SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Regentka. T. 1 / Leopoldo Alas [nazwa] "Clarín" [pseud.] ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska i Janina Carlson ; wstępem opatrzyła Elżbieta Skłodowska - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 569 s. ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo (1852-1901) Carlson Janina. Wojciechowska Kalina (1917-1980). Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Literatura hiszpańska Powieść historyczna

Clarín panuje nad wielogłosowością i wielowarstwowością powieści dzięki umiejętnemu zastosowaniu optyki narratora wszechwiedzącego oraz dzięki perfekcyjnej konstrukcji całości, w której najdrobniejszy szczegół jest znakiem, tropem, symbolem. Stąd tak wielkie znaczenie języka utworu, to nie tylko środek przekazu, ale też część świata przedstawionego. Infantylno - teatralny język don Victora, wulgarny ton don Alvara, klarowny i intelektualny ton don Fermina...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Regentka. T. 2 / Leopoldo Alas [nazwa] "Clarín" [pseud.] ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska i Janina Carlson ; wstępem opatrzyła Elżbieta Skłodowska - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 625 s. ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo (1852-1901) Carlson Janina. Wojciechowska Kalina (1917-1980). Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Literatura hiszpańska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paradox królem / Pio Baroja ; tł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1962. - 520 s. ; 16 cm.

(Tzw. seria Nike)

Autor

Baroja Pio (1872-1956) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść hiszpańska Literatura hiszpańska Powieść satyryczna

W prezentowanym tomie zamieszczone są dwie powieści połączone osobą bohatera i sposobem postrzegania świata. Baroja, pisarz hiszpański przełomu XIX i XX stulecia, z właściwym sobie humorem i złośliwością wyszydza ciemnotę, krytykuje wszystko od ustrojów politycznych po kościół a jednocześnie uśmiecha się nieśmiało i dobrodusznie. Jego bohaterowie są kolejnymi don Kichotami, a o jego książkach mówi się, że są kwintesencją hiszpańskości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpada honorowa / David Beaty ; przeł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Iskry", 1968. - 213 s. ; 18 cm.

Autor

Beaty David (1919-1999) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa dla młodzieży

Powieść o młodych adeptach lotnictwa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (2 egz.)

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fikcje / Jorge Luis Borges ; przeł. Kazimierz Piekarec [i in.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 153 s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Piekarec Kazimierz. Sobol-Jurczykowski Andrzej. Wojciechowska Kalina (1917-1980). Zembrzuski Stanisław.

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie Literatura argentyńska Opowiadanie filozoficzne

Na s. tyt. odmienna nazwa serii: Proza Współczesna.

Snując swoje fabuły, Borges odwołuje się do rozmaitych gatunków i form literackich, swobodnie łącząc recenzje z nieistniejących książek, fikcyjne biografie, pseudoeseje, parabole, opowiadania fantastyczne i kryminalne. Każdy zaś utwór stanowi monumentalne dzieło, które autor z właściwą sobie precyzją i zwięzłością stylu zamyka w granicach kilku stronic. Świat wyłaniający się z ä"Fikcji" jest nieskończonym chaosem, niezgłębionym labiryntem, a może wyśnioną biblioteką, mnożącą lustrzane odbicia - ludzkich losów i czasów - a owa wizja świata jest niczym innym jak tylko Borgesowską grą, ironicznym podsumowaniem daremnego trudu niezliczonych pokoleń myślicieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eksplozja w katedrze / Alejo Carpentier ; przeł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1966. - 509 s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść kubańska Literatura kubańska Powieść historyczna

Powieść Alejo Carpentiera opisuje historię rodzeństwa z Hawany: Carlosa, Estebana i Sophii, które po śmierci ojca (kupca) znajduje się pod wpływem Wiktora Huguesa - jakobina, masona, rewolucjonisty. Powieść rozgrywa się na przestrzeni wielu lat, w większości na Karaibach i we Francji. Ilustruje czasy przed rewolucją francuską, samą rewolucję, terror jakobiński i czasy napoleońskie. A wszystko widziane przez pryzmat losów rodzeństwa oraz samego Wiktora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harfa i cień / Alejo Carpentier ; przełożyły [z hiszpańskiego] Kalina Wojciechowska, Janina Carlson. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 212 stron ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Carlson Janina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Kolumb, Krzysztof (1451-1506)

Gatunek

Powieść biograficzna

Przedostatnia powieść w dorobku zmarłego w 1980 roku znakomitego pisarza kubańskiego. Zajmuje się tu autor postacią i burzliwymi losami Krysztofa Kolumba, nawiązując przy tym do sprawy niedoszłej beatyfikacji odkrywcy Ameryki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koncert barokowy / Alejo Carpentier ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 102 s. ; 15 cm.

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść kubańska Literatura hiszpańska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Królestwo z tego świata ; Eksplozja w katedrze / Alejo Carpentier ; przeł.[z hisz.] Kalina Wojciechowska. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 425 s. ; 21 cm.

(Kolekcja Literatury Kubańskiej)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980) Wojciechowska Kalina (1917-1980). Carpentier Alejo (1904-1980). Eksplozja w katedrze

Gatunek

Powieść kubańska Literatura kubańska Powieść historyczna

Powieść "Kólestwo z tego świata" ukazuje epokę przełomu XVIII i XIX w. na wyspie Haiti. W tym panoramicznym fresku istotne miejsce zajmują sekwencje mitycznego życia bohaterów oraz sceny buntów i rzezi z krwawego panowania Henri Christophe'a. Jest to zarazem opowieść o wielkości i poniżeniu człowieka, o sile mitu i pustej masce moralności. W "Eksplozji w katedrze" znów oglądamy obrazy rozkładu, umierania i degradacji ideałów. Pisarz skazuje swoich bohaterów na nieustanne wędrówki w poszukiwaniu ocalenia i tożsamości. Powieść ta jest wnikliwym studium mechanizmu procesu historycznego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do źródeł czasu / Alejo Carpentier ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska ; posł. opatrzył Rajmund Kalicki. - Wyd. 3. - Warszawa : "Czytelnik", 1988. - 285 s. ; 20 cm.

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980) Wojciechowska Kalina (1917-1980). Kalicki Rajmund (1944- ).

Gatunek

Powieść kubańska Literatura kubańska Powieść filozoficzna

Muzykolog i kompozytor wyrusza na wyprawę do dżungli w poszukiwaniu pierwotnych instrumentów muzycznych, wciąż używanych przez Indian. Dla wychowanego w kulturze europejskiej bohatera podróż badawcza nabiera dużo głębszego znaczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szaleństwo i metoda / Alejo Carpentier ; przeł. Kalina Wojciechowska - Warszawa : "Czytelnik", 1980. - 441 s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść kubańska Literatura kubańska Powieść polityczna

Powieść może stworzyć antynomię między projektem zjednoczenia kontynentu i wielokształtną rzeczywistością, stąd zastosowanie montażu, który doprowadza do konstrukcji archetypu kraju i dyktatora z elementów łatwych do rozpoznania... gdyż są to elementy, które charakteryzują różne dyktatury w przeszłości i teraźniejszości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzikie palmy / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Kalina Wojciechowska. - Wyd. 3. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1993. - 229 s. ; 24 cm.

(Duże Litery)

Autor

Faulkner William (1897-1962) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść amerykańska Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Dramatycznie opisana historia miłości. Tragicznej, choć spełnionej. Bohaterom staje na przeszkodzie wiele okoliczności. Jedną z nich jest niedostatek - akcja toczy się w latach trzydziestych na południu Stanów i w Chicago. Ale nie tylko brak pieniędzy i perspektyw zmusza Henry'ego i Charlottę do ucieczki. Wydaje sie, że każde z nich próbuje uciec przed samym sobą. On - wiecznie bezrobotny, choć z dyplomem szkoły medycznej w walizce - stara sie zdobyć pracę. Ona ucieka przed myślą o rodzinie, którą porzuciła dla kochanka. Spędzając czas razem - samotni i smutni, choć zakochani - oboje zdają sobie sprawę z tego, że ich miłość warta jest tyle, ile przyjdzie im za nią zapłacić. W książce nieoczekiwanie znajdziemy też wątek polski - robotników kopalni w Utah. Nie przerywają wydobycia, mimo że właściciele uciekli z pieniędzmi. "Dziwni ludzie; nie rozumieją, że można być nieuczciwym" - charakteryzuje ich jeden z bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie palmy / William Faulkner ; przeł. [z ang.] Kalina Wojciechowska. - Wyd. 4 (1 w tym układzie). - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1993. - 285 s. ; 17 cm.

Autor

Faulkner William (1897-1962) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść amerykańska Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Faulkner opowiada historię Charlotte i Harry'ego. Harry, młody lekarz, zakochuje się w Charlotte, mężatce, matce dwójki dzieci, o artystycznym zacięciu. Charlotte odwzajemnia uczucie Harry'ego i wyjeżdża z nim. Para kochanków przemieszcza się po Stanach, nie tylko południowych, bo pewien czas spędzają w Utah, gdzie Harry przyjmuję posadę lekarza, odpowiedzialnego za zdrowie pracowników kopalni, mieszczących się w tamtejszych górach. Harry stale zatroskany jest o zdobywanie pożywienia, szukanie pracy, dzięki której mógłby utrzymywać Charlotte. Te problemy zdają się jednak nie zaprzątać głowy Charlotte, która poświęca się pracy artystycznej i miłości. Parę poznajemy, gdy mieszka w ubogim domku na brzegu Misissippi - Harry troszczy się o chorą Charlotte. Faulkner przedstawia parę widzianą oczyma lekarza, sąsiada, który wraz z żoną snuj e na ich temat domysły.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rezydencja / William Faulkner ; tłumaczyła [z angielskiego] Kalina Wojciechowska. - Wydanie 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 537 stron ; 20 cm.

Autor

Faulkner William (1897-1962) Wojciechowska Kalina (1917-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi czesc 3 trylogii. - Część 1 pt. : Zaścianek, część 2 pt. : Miasto.

Ostatnia powieść z trylogii o rodzinie z południa. Bohaterowie nie budzą wielkiej sympatii, brak im godności, jakichkolwiek uczuć, szacunku do siebie. Ich egzystencja zmusiła ich do wypaczonego postrzegania świata, interesują ich tylko korzyści materialne. Dzięki genialnej narracji, wykreowaniu świata tajemniczego i niepokojącego, a zarazem nagiego i naturalistycznego sprawia,że trylogia uznawana jest za jedno z wybitniejszych dzieł pisarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sartoris / William Faulkner ; przełożyła Kalina Wojciechowska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 411 stron ; 20 cm.

Autor

Faulkner William (1897-1962) Wojciechowska Kalina (1917-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

"Sartoris" to jedna z tych wielkich, niezwykłych powieści Faulknera, w których teoretycznie nie dzieje się za wiele. Oszczędność wydarzeń jest jednak tłem dla po mistrzowsku namalowanego obrazu psychiki bohaterów oraz nieuchronnie czającego się nad nimi przeznaczenia. Stary Bayard, Miss Jenny, młody Bayard, Narcissa Benbow jak zaklęci zmierzają do końca, który ich konstrukcja psychiczna czyni niemożliwym do uniknęcia. Los musi się wypełnić, łańcuch wydarzeń zamknąć. Nikt z bohaterów nie może zmienić biegu wydarzeń, nikt z nich nawet tego nie chce, co ma się wydarzyć, wydarzyć się musi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaścianek / William Faulkner ; tłumaczyła Kalina Wojciechowska. - Wydanie II. - Warszawa : "Czytelnik", 1981. - 452 strony ; 19 cm.

Autor

Faulkner William (1897-1962) Wojciechowska Kalina (1917-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część 1 trylogii, część 2 pt.: Miasto, część 3 pt.: Rezydencja.

Pierwsza część trylogii o rodzinie Snopesw, której akcja toczy się w mitycznym wymyślonym przez autora hrabstwie położonym w okolicy Missisipi, Yoknapatawpha. Znany amerykański autor cieszący się nieustającym powodzeniem, w 1950 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla za całokształt twórczości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaścianek / William Faulkner ; tł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1964. - 595 s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Faulkner William (1897-1962) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść amerykańska Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg. : "The hamlet". - Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2 pt.: Miasto, cz. 3 pt.: Rezydencja .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Artemia Cruz / Carlos Fuentes ; tł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1968. - 449 s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Gatunek

Powieść meksykańska Literatura meksykańska Powieść obyczajowa

Tytuł powieści w zasadzie jest jej streszczeniem - oto Artemio Cruz leży na łożu śmierci otoczony przez żonę, córkę, lekarza, księdza i wiernego sekretarza. W toku narracji rozłożonej na 12 części niczym 12 kręgów dantejskiego Piekła, bohater patrzy na otoczenie (żona i córka szczerze go nie znoszą i są przekonane, że udaje tylko chorobę), zmaga się z cierpieniem swojego ciała i wspomina swoje życie. Każdej z tych czynności odpowiada inna narracja, odpowiednio narracja: pierwszoosobowa, drugoosobowa (któż to jednak przemawia do Cruza? Bóg, śmierć, sumienie, własna dusza?) i obiektywna trzecioosobowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel Garcia Márquez ; przełożyły [z hiszpańskiego] Grażyna Grudzińska, Kalina Wojciechowska. - Wydanie 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 351 stron ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

García Márquez Gabriel (1928-2014) Grudzińska Grażyna (1941- ) Wojciechowska Kalina (1917-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Temat

Kazirodztwo Macondo (fikcyjna wieś)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Saga rodzinna

Miała to być pierwsza powieść Gabriela Garcii Marqueza. Dzięki swym dziadkom znał historię Macondo i dzieje rodziny Buendia, prześladowanej fatum kazirodztwa. Świat, w którym rzeczy nadzwyczajne miały wymiar szarej codzienności, zwyczajność zaś przyjmowana była jako zjawisko nadprzyrodzone, świat bez czasu, gdzie wiele rzeczy nie miało jeszcze nazw, był też jego światem. Potrzebował aż dwudziestu lat, by wreszcie spisać te rodzinne opowieści z całym dobrodziejstwem i przekleństwem odniesień biblijnych, baśniowych, literackich, politycznych, uświadomił nam, że plemiona skazane na sto lat samotności nie mają już drugiej szansy na ziemi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)