SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

3 wyniki

Książka

W koszyku

Salwa na cześć czarnego bawołu / Nándor Gion ; przeł. [z węg.] Anna Górecka. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - 127 s. ; 20 cm.

Autor

Gion Nándor (1941-2002) Górecka Anna (tłumacz).

Gatunek

Powieść młodzieżowa węgierska Literatura młodzieżowa węgierska Powieść obyczajowa dla młodzieży

"Salwa na cześć czarnego bowołu" to powieść o niepowtarzalnym klimacie, smutna i optymistyczna zarazem, to książka, która nie kończy się wraz z odwróceniem ostatniej kartki, lecz pozostaje na długo w pamięci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Górecka Anna (tłumacz). Kopacki Andrzej (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Antykwariusze Aktorzy Relacja romantyczna Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nie przegap chwili, która odmieni ci życie. Może ktoś, właśnie ten ktoś, patrzy teraz na ciebie. Podnieś wzrok. Powieść, która jest jak intymna rozmowa dwojga kochanków. Ona prowadzi antykwariat - żyje wspomnieniem swej dawnej miłości i historiami, które kryja sie w antykwarycznych eksponatach. On, meżczyzna po przejściach, który niczego już nie oczekuje, zauważa ją przez szybę witryny i nie potrafi już zapomnieć. I nic już nie będzie takie, jak przedtem, bo wszystko zdarzy się pierwszy raz. Luna i Heliodor są jak bohaterowie love story, które pisze ktoś inny. A może właśnie tak jest? Bo miłość przydarza sie, gdy jej nie szukamy. Wpadliśmy w wir, który obraca sie leniwie, powoli, bez końca. Taki jest naturalny rytm wszechświata. Erotyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dudni kamień, dudni... / István Szilágyi ; przeł. Anna Górecka. - Sejny : "Pogranicze", 2001. - 420 s. ; 21 cm.

(Meridian ISSN 1733-7372)

Autor

Szilágyi István (1938- ) Górecka Anna (tłumacz).

Gatunek

Powieść węgierska Literatura węgierska Powieść obyczajowa

W trakcie pracy nad przekładem tej powieści niemiecki tłumacz doznał zawału serca. Annie Góreckiej się udało, choć zapewne nie było jej łatwo. Czytelnikowi nie grożą tego typu niebezpieczeństwa, chociaż "Dudni kamień, dudni" nie jest lekturą łatwą i przyjemną, tak jak łatwy i przyjemny nie jest na przykład Dostojewski. Świat, w który wprowadza utwór Szilágyiego, choć są w nim i nasłonecznione stoki winnic, jest światem mrocznym. Skomplikowanym i trudnym, doświadczanym przez historyczne zawieruchy i naturalne kataklizmy, światem dumy i nędzy, ciężkiej pracy, prostych uczuć i ciemnych namiętności. Ten epicki fresk i psychologiczne studium, historiozoficzny esej i poemat zarazem, gdyby nie nazywał się tak, jak się nazywa, mógłby nosić tytuł "Lament", jak siedmogrodzka miejscowość (w rzeczywistości Zilah), w której i wokół której w początkach XX wieku rozgrywa się akcja powieści, osnuta wokół miłości Ilki Szendy i Dénesa Göncziego, a miłość w tym świecie, zgodnie z logiką znaną z antycznych tragedii, prowadzi do zbrodni...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)