Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(13)
Wypożyczalnia Baby
(1)
Wypożyczalnia Srock
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1948- )
(157)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(153)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(128)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(127)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(115)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Roberts Nora (1950- )
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Zimnicka Iwona (1963- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(84)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(79)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Cussler Clive (1931-2020)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Sandemo Margit (1924- )
(73)
Webb Holly
(73)
King Stephen (1947- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(69)
Lem Stanisław (1921-2006)
(67)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(67)
Zarawska Patrycja (1970- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Fabianowska Małgorzata
(64)
Ławnicki Lucjan
(64)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(63)
Mróz Remigiusz (1987- )
(63)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(57)
Bratny Roman (1921-2017)
(56)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(56)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna (literatura)
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(55)
Tuwim Julian (1894-1953)
(55)
Cartland Barbara (1902-2000)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(53)
Kraśko Jan (1954- )
(52)
Król Michał
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(52)
Polak Kamil
(52)
Szekspir William (1564-1616)
(52)
Szulc Andrzej
(52)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(51)
Pintara Maciej
(51)
Williams Sophy (1965- )
(51)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Temat
Kafka, Franz (1883-1924)
(1)
Pisarze austriaccy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Gatunek
Literatura francuska
(7)
Powieść francuska
(7)
Powieść filozoficzna
(6)
Powieść psychologiczna
(3)
Opowiadanie francuskie
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść wojenna
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kwiaty zła = Les Fleurs du mal / Charles Baudelaire ; wybór Maria Leśniewska ; wybór, posłowie Jerzy Brzozowski ; przełożył Zbigniew Bieńkowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1990. - 484 strony ; 25 cm.
Autor
Baudelaire Charles (1821-1867) Leśniewska Maria (1916-1990) Brzozowski Jerzy (filolog) Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Wiersze
Tekst równolegle polski, francuski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Katedra Marii Panny w Paryżu / Wiktor Hugo ; przeł. [z fr.] Hanna Szumańska-Grossowa ; posł. Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 6. - Szczecin : "Glob", 1986. - 364 s. ; 24 cm.
Autor
Hugo Victor (1802-1885) Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Szumańska-Grossowa Hanna.
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Akcja powieści Wiktora Hugo toczy się w średniowiecznym Paryżu. Najważniejszym tematem tej wielowątkowej prozy są dzieje miłości archidiakona Klaudiusza Frollo do młodej Cyganki Esmeraldy. Autor stworzył również słynną postać Quasimoda, dzwonnika Notre Dame. Powieść, którą Hugo nazwał "malowidłem Paryża w XV wieku", była wielokrotnie ekranizowana, na jej podstawie powstały także filmy rysunkowe wyprodukowane m.in. przez studio Walta Disneya.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nędznicy. T. 1 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł., [przypisy] Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 504 s. ; 21 cm.
Autor
Hugo Victor (1802-1885) Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Tyt. oryg. : Les misérables.
Utwór w planach Wiktora Hugo miał być panoramicznym obrazem całego społeczeństwa francuskiego XIX wieku oraz wykładnią poglądów autora na kwestie sprawiedliwego porządku społecznego, walki z nędzą i wykluczeniem. Na kartach Nędzników, poprzez główne wątki fabularne oraz liczne dygresje o charakterze filozoficznym i historycznym, Hugo prezentuje swój program polityczny i społeczny, oparty na wartościach chrześcijańskich, wierze w możliwość pozytywnej przemiany każdego człowieka oraz w ciągły, obejmujący wszystkie dziedziny życia postęp. Praca nad utworem trwała blisko dwadzieścia lat, jego szczegółowa koncepcja ulegała w tym okresie wielokrotnym zmianom i rozszerzeniom. Powieść Nędznicy łączy elementy powieści realistycznej z silnymi elementami romantycznymi i fragmentami o charakterze eseistycznym..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nędznicy. T. 2 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł., [przypisy] Zbigniew Bieńkowski. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 485 s. ; 21 cm.
Autor
Hugo Victor (1802-1885). Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Tyt. oryg. : Les misérables.
Utwór w planach Wiktora Hugo miał być panoramicznym obrazem całego społeczeństwa francuskiego XIX wieku oraz wykładnią poglądów autora na kwestie sprawiedliwego porządku społecznego, walki z nędzą i wykluczeniem. Na kartach Nędzników, poprzez główne wątki fabularne oraz liczne dygresje o charakterze filozoficznym i historycznym, Hugo prezentuje swój program polityczny i społeczny, oparty na wartościach chrześcijańskich, wierze w możliwość pozytywnej przemiany każdego człowieka oraz w ciągły, obejmujący wszystkie dziedziny życia postęp. Praca nad utworem trwała blisko dwadzieścia lat, jego szczegółowa koncepcja ulegała w tym okresie wielokrotnym zmianom i rozszerzeniom. Powieść Nędznicy łączy elementy powieści realistycznej z silnymi elementami romantycznymi i fragmentami o charakterze eseistycznym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nędznicy. T. 3 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł., [przypisy] Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 418 s. ; 21 cm.
Autor
Hugo Victor (1802-1885) Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Tyt. oryg. : Les misérables.
Utwór w planach Wiktora Hugo miał być panoramicznym obrazem całego społeczeństwa francuskiego XIX wieku oraz wykładnią poglądów autora na kwestie sprawiedliwego porządku społecznego, walki z nędzą i wykluczeniem. Na kartach Nędzników, poprzez główne wątki fabularne oraz liczne dygresje o charakterze filozoficznym i historycznym, Hugo prezentuje swój program polityczny i społeczny, oparty na wartościach chrześcijańskich, wierze w możliwość pozytywnej przemiany każdego człowieka oraz w ciągły, obejmujący wszystkie dziedziny życia postęp. Praca nad utworem trwała blisko dwadzieścia lat, jego szczegółowa koncepcja ulegała w tym okresie wielokrotnym zmianom i rozszerzeniom. Powieść Nędznicy łączy elementy powieści realistycznej z silnymi elementami romantycznymi i fragmentami o charakterze eseistycznym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nędznicy. T. 4 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł., [przypisy] Zbigniew Bieńkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 406 s. ; 21 cm.
Autor
Hugo Victor (1802-1885) Byczewska Krystyna. Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Tyt. oryg. : Les misérables.
Utwór w planach Wiktora Hugo miał być panoramicznym obrazem całego społeczeństwa francuskiego XIX wieku oraz wykładnią poglądów autora na kwestie sprawiedliwego porządku społecznego, walki z nędzą i wykluczeniem. Na kartach Nędzników, poprzez główne wątki fabularne oraz liczne dygresje o charakterze filozoficznym i historycznym, Hugo prezentuje swój program polityczny i społeczny, oparty na wartościach chrześcijańskich, wierze w możliwość pozytywnej przemiany każdego człowieka oraz w ciągły, obejmujący wszystkie dziedziny życia postęp. Praca nad utworem trwała blisko dwadzieścia lat, jego szczegółowa koncepcja ulegała w tym okresie wielokrotnym zmianom i rozszerzeniom. Powieść Nędznicy łączy elementy powieści realistycznej z silnymi elementami romantycznymi i fragmentami o charakterze eseistycznym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzienniki 1910-1923 / Franz Kafka ; przełożył Jan Werter ; przedmowę napisał Zbigniew Bieńkowski. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1969. - XXVI, 537 stron, [11] kart tablic : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Kafka Franz (1883-1924) Rybicki Andrzej (1897-1966) Bieńkowski Zbigniew (1913-1994)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Kafka, Franz (1883-1924) Pisarze austriaccy
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Dzieło Kafki to najbardziej sporne zjawisko XX wieku. Obrosło apologią i anatemą, najsprzeczniejszym z możliwych komentarzy. I chociaż liczy sobie pół wieku życia, jest wciąż ośrodkiem zasadniczego, istotnego sporu współczesnej myśli. Jest progiem światopoglądowym dzielącym systemy, koncepcje, metafizyki, psychologie, socjologie... Można by zaryzykować stwierdzenie, że wszystko co twórcze we współczesnej literaturze światowej powstało przeciwko Kafce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny lot ; Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupery ; przeł. M. Czapska [i in.] ; posłowie Zbigniewa Bieńkowskiego. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 221 s. ; 18 cm.
(Seria Książek Kieszonkowych PIW)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Czapska Maria (1894-1981). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Ziemia planeta ludzi
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść psychologiczna Powieść filozoficzna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny lot ; Ziemia,planeta ludzie ; Pilot wojenny / Antoine Saint-Exupery ; przełozyli Maria Czapska i Stanisław Stempowski, Wiera i Zbigniew Bieńkowscy, Anna Cierniakówna. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1971. - 353 strony ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Ziemia,planeta ludzi Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Pilot wojenny Czapska Maria (1894-1981) Stempowski Stanisław (1870-1952) Bieńkowska Wiera (1912-1995) Bieńkowski Zbigniew (1913-1994) Cierniakówna Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść psychologiczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy ; [posłowiem opatrzył Z. Bieńkowski]. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 125 s. ; 21 cm.
(Lektury)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść filozoficzna
Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 1990. - 248 s. ; 24 cm.
(Biblioteka Dużej Czcionki ; 3)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść filozoficzna
Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy ; [posłowiem opatrzył Z. Bieńkowski]. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 139 s. ; 21 cm.
(Lektury)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść filozoficzna
Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy. - Bydgoszcz : "Arcanum", 1991. - 127s. ; 20 cm.
(Biblioteka Lektur)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Gatunek
Powieść francuska Literatura francuska Powieść filozoficzna
Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi ; Pilot wojenny ; List do zakładnika / Antoine de Saint-Exupery ; przeł. Wiera i Zbigniew Bieńkowscy, Anna Cierniakówna. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 312 s. ; 18 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994). Cierniakówna Anna.
Gatunek
Opowiadanie francuskie Powieść francuska Literatura francuska Powieść filozoficzna Powieść wojenna
Na k. tyt. oznaczono : 2.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej