Imigranci
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(11)
Wypożyczalnia Baby
(5)
Wypożyczalnia Srock
(1)
Autor
Lark Sarah (1958- )
(3)
Lark Sarah (1958- ) Saga ognistych kwiatów
(2)
Ciwoniuk Barbara
(1)
Cussler Clive (1931-2020)
(1)
Fu Melissa
(1)
Gorczyca Anna (dziennikarz)
(1)
Grebe Camilla (1968- )
(1)
Hostovský Egon (1908-1973)
(1)
Hostovský Egon (1908-1973) Listy wygnańca
(1)
Hostovský Egon (1908-1973) Mieszkanie dla cudzoziemca
(1)
Iweala Uzodinma (1982- )
(1)
Jaeger Meredith
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Komłosz Teresa
(1)
Kuczyńska-Szymala Daria
(1)
Lark Sarah (1958- ) Saga Nowozelandzka
(1)
Listwon Katarzyna (1973- )
(1)
Mafi Tahereh
(1)
Makowiecka Anna
(1)
Makowiecka-Siudut Anna (1955- )
(1)
Makowska Kaja
(1)
Pintara Maciej
(1)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(1)
Ryrych Katarzyna (1959- )
(1)
Ryrych Katarzyna (1959- ) Czarna walizka
(1)
Sarek Katarzyna (1978- )
(1)
Sarzyńska Aga
(1)
Tarczyński Piotr (1983- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(2)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Kobieta
(1764)
Rodzina
(1041)
Przyjaźń
(895)
Tajemnica
(879)
Miłość
(815)
Imigranci
(-)
Relacje międzyludzkie
(704)
Śledztwo i dochodzenie
(623)
Nastolatki
(599)
II wojna światowa (1939-1945)
(593)
Literatura polska
(549)
Zwierzęta
(464)
Zabójstwo
(459)
Sekrety rodzinne
(417)
Trudne sytuacje życiowe
(411)
Rodzeństwo
(405)
Policjanci
(393)
Relacja romantyczna
(392)
Dzieci
(386)
Magia
(348)
Wojna 1939-1945 r.
(338)
Chłopcy
(336)
Małżeństwo
(327)
Wybory życiowe
(323)
Władcy
(291)
Uczniowie
(281)
Osoby zaginione
(272)
Uczucia
(266)
Dziewczęta
(260)
Życie codzienne
(254)
Matki i córki
(252)
Arystokracja
(245)
Dziennikarze
(236)
Przestępczość zorganizowana
(236)
Wakacje
(232)
Żydzi
(230)
Poszukiwania zaginionych
(203)
Ludzie a zwierzęta
(200)
Zemsta
(200)
Boże Narodzenie
(196)
Uprowadzenie
(195)
Pisarze polscy
(194)
Polacy za granicą
(188)
Młodzież
(186)
Psy
(185)
Ludzie bogaci
(172)
Seryjni zabójcy
(171)
Zabójstwo seryjne
(168)
Zakochanie
(160)
Dojrzewanie
(159)
Podróże
(159)
Literatura amerykańska
(158)
Obyczaje i zwyczaje
(154)
Sieroty
(154)
Spisek
(153)
Mężczyzna
(148)
Prywatni detektywi
(147)
Język polski
(146)
Literatura angielska
(143)
Ojcowie i córki
(143)
Prowincja
(141)
Szlachta
(138)
Pisarze
(135)
Wojsko
(133)
Lekarze
(132)
Dziadkowie i wnuki
(129)
Polityka
(126)
Powieść amerykańska
(123)
Zdrada małżeńska
(122)
Samotność
(121)
Politycy
(118)
Wsie
(118)
Śmierć
(116)
Wojna
(113)
Władza
(107)
Język polski (przedmiot szkolny)
(105)
PRL
(105)
Holokaust
(104)
Indianie
(104)
Powieść obyczajowa
(104)
Spadek
(104)
Przeprowadzka
(103)
Samotne matki
(102)
Czarownice i czarownicy
(100)
Kultura
(100)
Studenci
(100)
Ucieczki
(100)
Kłamstwo
(98)
Marzenia
(98)
Zdrada
(98)
Duchy
(96)
Powieść angielska
(96)
Szpiegostwo
(96)
Nazizm
(94)
Humor
(92)
Stworzenia fantastyczne
(92)
Medycyna
(91)
Podróżnictwo
(91)
Postawy
(90)
Samorealizacja
(90)
Trauma
(90)
Temat: czas
1801-1900
(4)
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1939-1945
(3)
1945-1989
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(4)
Nowa Zelandia
(3)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Chiny
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Meklemburgia (Niemcy ; kraina historyczna)
(1)
Polska
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Szwecja
(1)
Tajwan
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(9)
Powieść historyczna
(4)
Saga rodzinna
(3)
Kryminał
(2)
Powieść
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Rokko / Barbara Ciwoniuk ; ilustracje Katarzyna Listwon. - Warszawa : "Telbit", 2006. - 182 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Przeczytaj Mnie)
Czego można spodziewać się po zrównoważonym, poważnym nastolatku, gdy raptem zawali mu się cały, poukładany dotąd świat? Kiedy niespodziewanie dowie się, że jego sławny ojciec ma zamiar wkrótce się ożenić...? Gdy znienawidzona, stara gosposia nagle odejdzie, a jej miejsce zajmie interesująca studentka...? Kiedy w jego klasie zjawią się: najpierw pewien życiowy outsider; czarna owca szkoły, a zaraz po nim dziewczyna, w której nie sposób się nie zakochać...? Kiedy wszystko będzie wskazywało na to, że najbliżsi przyjaciele zawiodą...? Gdy zupełnie przypadkowo pozna starannie ukrywaną przez lata rodzinną tajemnicę, a konflikt z nielubianą nauczycielką nabrzmi i będzie już nie do opanowania...? Czy naprawdę nie pozostanie mu już nic, tylko... chwycić za granat?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potop / Clive Cussler ; przekład Maciej Pintara. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2009. - 455 stron ; 21 cm
Gdzieś na Pacyfiku, rok 1948. Gwałtowny sztorm posyła na dno chiński liniowiec pasażerski z tajemniczym ładunkiem na pokładzie. Północno-zachodni Pacyfik, rok 2000. Dirk Pit ratuje z tonącej łodzi nielegalnych chińskich imigrantów. Wkrótce odkrywa, że przemyt organizuje potentat z Hongkongu, a jego posiadłość w Luizjanie jest dla części uciekinierów obozem śmierci. Dirk wypowiada mu prywatną wojnę. Nie wie jeszcze, że Shang realizuje przerażający plan. Jeśli doprowadzi go do końca, Nowy Orlean zniknie z powierzchni ziemi...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy zakwitną brzoskwinie / Melissa Fu ; przełożyła Katarzyna Sarek. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 453 strony : mapa ; 21 cm.
Tytuł oryginału: "Peach blossom spring" 2022.
Chiny, 1938 rok. Kraj ogarnięty jest wojną. Meilin wraz ze swoim czteroletnim synem Renshu w pośpiechu opuszcza płonące miasto. Zabiera ze sobą jedynie cenny jedwabny zwój z ręcznie wykonanymi ilustracjami układającymi się w opowieść. Podczas podróży po spustoszonym kraju utrwalone na nim sceny dostarczają uciekinierom ukojenie i nadzieję. Wiele lat później Renshu osiada w Ameryce jako Henry Dao. Chociaż jego córka desperacko pragnie zrozumieć swoje dziedzictwo, on nie jest gotowy na rozmowy o przeszłości. Nie wie, czy potrafi zapewnić swojej rodzinie bezpieczeństwo. Obawia się, że ciężar jego historii może okazać się nie do uniesienia dla żony i dziecka. Obejmująca kontynenty i pokolenia poruszająca powieść "Kiedy zakwitną brzoskwinie" ukazuje współczesne Chiny poprzez historię jednej rodziny. Melissa Fu odważnie odsłania kolejne wątki, stawiając akcent na sile płynącej z przeszłości, nadziei na lepszą przyszłość i poszukiwaniu miejsca, które można nazwać domem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Straż graniczna / Anna Gorczyca - Wydanie I. - Warszawa : MUZA - Sport i Turystyka, 2021. - 313 stron 21 cm.
Wychodząc na patrol, nie wiedzą, czy na swojej drodze napotkają zagubionych turystów, czy niebezpiecznych przestępców. Ich głównym zadaniem jest ochrona granicy przed nielegalnymi imigrantami, terrorystami, przemytnikami ludzi, narkotyków lub towarów bez akcyzy. Czasem oznacza to szybki pościg, innym razem wielogodzinne czekanie w ukryciu. Funkcjonariusze Staży Granicznej, często narażeni na niebezpieczeństwo, tropią z wilczą skutecznością, wykorzystując nowoczesną technikę, ale przede wszystkim intuicję i swoje indywidualne umiejętności. Co i jak się przemyca? Jak wygląda pilnowanie zielonej granicy? Czy jest jakiś system, którym się posługują przemytnicy ludzi? Kim są ci, którzy próbują nielegalnie przejść przez granicę? A kim organizatorzy przerzutów? Jak wygląda praca polskich pograniczników na zagranicznych misjach? Jak funkcjonują ośrodki dla cudzoziemców? Co jeśli na granicy pojawia się groźny przestępca? Książka Anny Gorczycy to zbiór reportaży o kulisach i metodach pracy Straży Granicznej. To historie opowiedziane przez pograniczników, przemytników i nielegalnych imigrantów. Bez fikcji. To prawdziwe wydarzenia, w które trudno uwierzyć. I niekiedy ciężko zaakceptować.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 35 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Alla ljuger" 2021.
Maria jest szczęściarą. Ma dobrą pracę i wspaniałą rodzinę. Kocha swojego syna, świeżo upieczonego męża Samira i, przez większość czasu, swoje "bonusowe dziecko" Yasmin. Jednak kiedy Yasmin znika, a jej ojciec zostaje oskarżony o zamordowanie córki, życie Marii w jednej chwili się rozsypuje. Żaden rodzic nie mógłby zabić swojego dziecka... czy na pewno? Wszyscy kłamią opowiada o cienkiej granicy, która dzieli kłamstwo i prawdę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Meridian, ISSN 1733-7372)
Biurko do pracy, łóżko i spokój - to przecież tak niewiele. Lecz cudzoziemiec w obcym kraju, w burzliwych czasach, nawet za pieniądze nie jest w stanie tego zdobyć. Trzymający w napięciu metafizyczny thriller nieznanego klasyka literatury czeskiej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Ani złego słowa" to nagradzana powieść o odmienności, imigracji i brutalności policji, ale także potędze słów i o tym, kto ma prawo mówić otwarcie o sobie i innych ludziach. Syn nigeryjskich imigrantów, Niru, wiedzie z pozoru idealne życie. Chodzi do kościoła, wierzy w Boga, jest wybitnym sportowcem, a jesienią idzie na Harvard. Niru nie jest jednak taki, jak wymarzył sobie jego konserwatywny ojciec. Chłopak skrywa tajemnicę, za sprawą której wyruszy w podróż w poszukiwaniu własnej tożsamości: przez szalone imprezy z zakochaną w nim Meredith i pierwsze homoseksualne inicjacje, po mroczne nowojorskie kluby, aż do dramatycznego finału. A cudze słowa - dobre i złe - zmienią jego życie na zawsze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
San Francisco 1876. Dwie imigrantki z Europy, Niemka Hannelore Schaeffer oraz Irlandka Margaret O'Brien pracują jako szwaczki, naprawiają eleganckie suknie i garnitury zamożnych mieszkańców San Francisco. Gdy do zakładu, w którym pracują, wkracza Lucas, ich życie odmieni się na zawsze - Hanna za namową przyjaciółki zakłada wytworną aksamitną suknię i - niczym Kopciuszek - idzie na spotkanie z młodzieńcem. Tej samej nocy znika Margaret, a Hanna zwraca się do Lucasa o pomoc w poszukiwaniach. Razem przemierzają mroczne zaułki San Francisco i zakazane spelunki dzielnicy Barbary Coast. Hanna odkryje, jak straszny los spotkał Margaret, i będzie musiała podjąć rozdzierającą serce decyzję... która odciśnie swoje piętno na życiu następnych pokoleń. San Francisco obecnie. Przypadek sprawił, że Sarah Havensworth natknęła się artykuł w gazecie z 1876 roku o zaginięciu dwóch młodziutkich szwaczek. Dziennikarski instynkt kazał Sarah wyjaśnić, co naprawdę spotkało Hannelore i Margaret. Tymczasem sama ukrywa przed mężem tajemnicę o tragedii sprzed czternastu lat. Powieść o losach dwóch kobiet, które uczą się, że miłość to konieczność dokonywania wyborów, a dar wybaczania jest kluczem do wolności...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga ognistych kwiatów / Sarah Lark ; 1)
Tytuł oryginału: Die Zeit der Feuerblüten. Na książce pseudonim autora, nazwa: Christiane Gohl.
Meklemburgia, rok 1842. Grupa chłopskich rodzin postanawia wyjechać z małej wioski, wiedziona obietnicami lepszego życia i otrzymania własnego kawałka ziemi w odległej Nowej Zelandii. Wśród nich podróżuje siedemnastoletnia Ida Lange i jej ojciec, surowy luteranin. Na statek zaciąga się także Karl, od dawna zakochany w dziewczynie. Gdy okręt Sankt Pauli wreszcie dociera do wybrzeży Wyspy Południowej, osadników czeka niemiła niespodzianka. Obiecana im ziemia została już przydzielona innym... Przybysze decydują się założyć osadę w dolinie rzeki. Ida czuje, że jej życie zaczyna wymykać jej się spod kontroli. Losy Idy zaczynają toczyć się takim torem, którego się nie spodziewała, a jej potajemna miłość do Karla staje się nieosiągalna. Przyjaźń i wsparcie Ida znajduje jedynie u egzotycznej autsajderki Cat, która dorastała wśród Maorysów. Aż którejś nocy nadchodzi ogromna powódź.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga ognistych kwiatów ; 3)
Tytuł oryginału: Die Legende des Feuerberges.
Na książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa: Christiane Gohl.
Emocjonujący finał urzekającej opowieści osadzonej w malowniczych nowozelandzkich stronach! Opotiki, Wyspa Północna, 1880. Aroha wychowuje się w sierocińcu prowadzonym przez swoją matkę, Lindę. Szczęśliwe dzieciństwo kończy się pewnego wrześniowego dnia, gdy dziewczynka trafia w sam środek największej katastrofy kolejowej w dziejach Nowej Zelandii. Matiu, najlepszy przyjaciel Arohy, kona w jej ramionach. Linda wysyła córkę do Rata Station, by dziewczyna na nowo odnalazła szczęście. Tam Aroha rozpoczyna dorosłe życie u boku przystojnego Robina i March, swojej żywiołowej kuzynki. Życie w tych burzliwych czasach odmieni losy i serca wszystkich. Zwieńczenie porywającej trylogii "Saga ognistych kwiatów". Barwna opowieść o industrializacji Nowej Zelandii przenosząca do czasów, gdy turyści dopiero zaczynali odkrywać uroki wyspy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Nowozelandzka ; 1)
Kontynuowany w: Pieśń Maorysów
Stanowi początek cyklu.
Barwna saga rodzinna, fascynująca opowieść o miłości i nienawiści, zaufaniu i zdradzie na tle wspaniałych krajobrazów i mało znanej historii Nowej Zelandii. Dwie młode kobiety, które tylko pozornie wszystko dzieli, spotykają się na statku płynącym w kierunku Christchurch i razem wyruszają w rejs na tajemniczą wyspę, rozpoczynając w ten sposób nowe życie. Odległa i owiana legendą Nowa Zelandia - kraina białych obłoków, z którą wiążą swoją przyszłość, jest dla nich obietnicą raju. Tylko czy rzeczywiście tam, na drugim końcu świata, uda im się odnaleźć prawdziwą miłość i długo oczekiwane szczęście?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jest rok 2003. Minęło kilka miesięcy, odkąd Stany Zjednoczone wypowiedziały wojnę Irakowi. Amerykański świat polityczny błyskawicznie się zmienia. Napięcie jest ogromne, liczba przestępstw popełnionych z nienawiści rośnie, agenci FBI obserwują lokalne meczety, a społeczność muzułmańska jest nękana i atakowana bardziej niż kiedykolwiek. Shadi, nosząca hidżab, spuszcza głowę i chowa się w mroku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarna walizka / Katarzyna Ryrych ; 2)
Stanowi kontynuację: Wszystko dla ciebie
Na okładce: Saga rodzinna o kilku pokoleniach, wszystkich wojnach tego świata, burzliwych uczuciach i niekonwencjonalnych związkach. Historie ludzi, którzy byli blisko, nie mając o sobie pojęcia.
Stanowi część 2 cyklu "Czarna walizka". Część 1 pt.: Wszystko dla ciebie.
Kiedy przemija świat, w którym każdy dzień był jak kadr awanturniczego filmu, pozostaje jedynie tęsknota. Mikołaj z Eweliną Radliczówną rozpoczynają nowe życie w Krakowie, dokąd zabierają także Marię. Umieszczona w luksusowym zakładzie dla obłąkanych, po kilku latach umiera w niewyjaśnionych okolicznościach. Nic nie będzie już takie samo, choć Mikołaj nareszcie może poślubić kobietę swojego życia. Mija rok po roku... Nad Europą gromadzą się czarne chmury, nadciąga wojna. Chaja, opiekuńczy duch rodziny Brodskich, wysyła Konstantego i Zinaidę do Rumunii, a sama, już jako Hannah Goldberg, wyrusza do Nowego Jorku. Ewelina z Mikołajem i pasierbicą mają wkrótce do niej dołączyć. Niestety, los postanawia inaczej...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barszalona / Aga Sarzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 348 stron ; 21 cm.
Matylda, główna bohaterka książki, zarabia na życie, ucząc angielskiego. Mieszka w Ravalu, kolorowej, cieszącej się złą reputacją dzielnicy Barcelony. Prawie połowa mieszkańców Ravalu to imigranci: od Pakistańczyków, poprzez Filipińczyków i Marokańczyków, na przybyszach z Europy Środkowo-Wschodniej kończąc. Ci, którzy nigdy tu nie mieszkali, uważają to miejsce za brudne i niebezpieczne. Ale Matyldę osobliwe międzynarodowe towarzystwo, pełne życiowych rozbitków, przyciąga i fascynuje. Nie robi na niej wrażenia zła sława tego miejsca ani to, że co rano budzą ją kłócące się pod oknem prostytutki. Przewrotna, niecukierkowa powieść o znajdowaniu swojego miejsca na ziemi? A może historia o tym, że szczęście może być pokręcone i szalone?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej