Literatura rumuńska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Dostępność
dostępne
(17)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(15)
Wypożyczalnia Srock
(2)
Autor
Bieńkowska Danuta (1920-1992)
(5)
Corbul Vintila
(2)
Dumitriu Dana (1943-1987)
(2)
Wrzoskowa Janina
(2)
Bart Jean (1874-1933)
(1)
Pokaż więcej ...
Beniuc Mihai (1907-1988)
(1)
Bik Stanisław
(1)
Bursaci Catalin (1957-1975)
(1)
Cotelnic Janina
(1)
Cotelnic Mihai
(1)
Cublesan Constantin (1939- )
(1)
Gafiţa Gabriel (1952- )
(1)
Grecea Ion
(1)
Harasimowicz Irena
(1)
Istrati Panait (1884-1935)
(1)
Istrati Panait (1884-1935). Prezentacja hajduków
(1)
Istrati Panait (1884-1935). Présentation des haidoucs (pol.)
(1)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(1)
Manea Norman (1936- )
(1)
Mirska-Lasota Halina (1930-2006)
(1)
Pleciński Jacek
(1)
Prokop Jan
(1)
Rebreanu Liviu (1885-1944)
(1)
Rolland Romain (1866-1944)
(1)
Sadoveanu Ion Marin (1893-1964)
(1)
Vulpescu Romulus (1933- )
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). "Dobrze zasłużonej emerytury" nie będzie
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Błędy małe, lecz fatalne
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Drobnomieszczanin
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Kierowca
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Mój przyjaciel Tomasz Aubry
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Nie tak jak szczur
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Podróż
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Raport
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Ulica pełna słońca
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Wspólczynnik czasu
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Wytrwałość źródłem sukcesu
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). Zwyczajny bar
(1)
Vulpescu Romulus (1933- ). ostatnie wcielenie faraona Tla
(1)
Weinsberg Adam (1918-1992)
(1)
Wierzbanowska-Kawalec Irena
(1)
Zechenter Witold (1904-1978)
(1)
Zoda-Mares
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Temat
Bursaci, Catalin (1957-1975)
(1)
Rak (choroba)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(5558)
Wiersze
(4739)
Literatura polska
(3747)
Powieść
(3383)
Powieść polska
(2890)
Literatura rumuńska
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura amerykańska
(1589)
Powieść historyczna
(1560)
Powieść amerykańska
(1529)
Opowiadania i nowele
(1430)
Powieść obyczajowa polska
(1419)
Kryminał
(1205)
Powieść przygodowa
(1182)
Powieść psychologiczna
(996)
Opowiadanie polskie
(826)
Literatura dziecięca polska
(825)
Bajki i baśnie
(807)
Wydawnictwa popularne
(806)
Literatura angielska
(778)
Thriller
(769)
Romans
(736)
Powieść angielska
(732)
Fantastyka
(645)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(543)
Pamiętniki i wspomnienia
(523)
Poradnik
(516)
Biografia
(509)
Opracowanie
(453)
Fantasy
(441)
Antologia
(414)
Powieść sensacyjna
(405)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(390)
Powieść biograficzna
(377)
Saga rodzinna
(365)
Sensacja
(359)
Literatura francuska
(357)
Opowiadanie dziecięce polskie
(356)
Literatura młodzieżowa polska
(350)
Książeczki dla najmłodszych
(347)
Fraszki
(321)
Powieść francuska
(320)
Powieść wojenna
(320)
Publikacja bogato ilustrowana
(312)
Poezja dziecięca polska
(309)
Podręczniki akademickie
(307)
Literatura rosyjska
(298)
Powieść kryminalna
(296)
Publicystyka
(293)
Powieść młodzieżowa polska
(291)
Materiały pomocnicze
(290)
Powieść psychologiczna polska
(288)
Opowiadanie obyczajowe
(285)
Dramat (gatunek literacki)
(280)
Powieść romans
(280)
Literatura niemiecka
(277)
Wiersze dla dzieci
(269)
Powieść fantastyczna
(260)
Powieść niemiecka
(253)
Reportaż
(241)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(231)
Powieść rosyjska
(218)
Podręcznik
(214)
Pamiętniki polskie
(210)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(208)
Bajka i baśń polska
(202)
Przypowieść
(200)
Powieść erotyczna
(187)
Pieśń
(181)
Romans historyczny
(181)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(168)
Opowiadania i nowele przygodowe
(161)
Powieść przygodowa dla dzieci
(149)
Biografie
(148)
Powieść thriller
(147)
Literatura dziecięca angielska
(145)
Publicystyka polska
(145)
Powieść fantastyczno-naukowa
(143)
Esej
(142)
Legendy i podania
(139)
Powieść horror
(136)
Tragedia
(135)
Komedia
(132)
Powieść kryminalna polska
(130)
Powieść romans historyczny
(129)
Horror
(128)
Poradniki
(123)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(120)
Literatura dziecięca amerykańska
(118)
Powieść dziecięca polska
(113)
Słownik
(112)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(109)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(107)
Opowiadanie psychologiczne
(105)
Literatura norweska
(104)
Opowiadanie amerykańskie
(104)
Opowiadanie dla najmłodszych
(104)
Powieść norweska
(103)
Powieść podróżnicza
(103)
Satyra
(100)
Relacja z podróży
(99)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(98)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Europolis / Eugeniu P. Botez ; z rum. przeł. Danuta Bieńkowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1974. - 315 s. ; 18 cm.
Autor
Bart Jean (1874-1933) Bieńkowska Danuta (1920-1992).
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść obyczajowa
Na książce pseud. aut.
W 1933 roku Eugeniu Botez, inżynier i komendant portu w Sulinie, wydał pod pseudonimem Jean Bart powieść "Europolis". Przedstawił w niej pesymistyczną wizję przyszłości - twierdzi, że pewnego dnia z jego miasteczka nic nie zostanie. W czasach Boteza Sulina tętniła jeszcze życiem, do portu codziennie przybijały statki z całego świata. Okazało się jednak, że jego wizja była prorocza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stłumiony wybuch / Mihai Beniuc ; z rum. przeł. Janina Wrzoskowa. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1974. - 258 s. ; 18 cm.
Autor
Beniuc Mihai (1907-1988) Wrzoskowa Janina.
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsza książka, ostatnia książka / Catalin Bursaci ; przeł. [z rum.] Danuta Bieńkowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1982. - 290 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bursaci Catalin (1957-1975) Bieńkowska Danuta (1920-1992).
Temat
Bursaci, Catalin (1957-1975) Rak (choroba)
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść autobiograficzna
Ta pierwsza książka jest książką pośmiertną. Ostatnie jej kartki nie zostały nawet napisane, lecz tylko wyszeptane. A później przemilczane. Koniec jej - to kres życia autora. Miał wówczas lat siedemnaście, był w wieku, kiedy wszystko się dopiero zaczyna...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dynastia Sunderland-Beauclair / Vintilă Corbul ; przeł. Danuta Bieńkowska. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1975. - 438 s. ; 20 cm.
Autor
Corbul Vintila Bieńkowska Danuta (1920-1992).
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hollywood, piekło marzeń / Vintila Corbul ; przeł. [z fr.] Danuta Bieńkowska. - Katowice : "Akapit", 1992. - 304 s. ; 21 cm.
(Seria z Serduszkami)
Autor
Corbul Vintila Bieńkowska Danuta (1920-1992).
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść obyczajowa Powieść kryminalna
Na okł. : Hit!!! Wyłącznie dla dorosłych
Środowisko aktorskie Hollywood poznajemy śledząc losy i postawy osób skupionych wokół bardzo znanego reżysera filmowego, Petera O'Neilla. Jego rodzina tylko pozornie jest przykładna. Żona - także aktorka filmowa - jest nimfomanką uganiającą się za przygodami z młodymi chłopcami. Córka - na złość ojcu żyje z prymitywnym gangsterem, syn - młody, nieletni chłopak - jest narkomanem. Do tego domu trafia Bob, piękny, chłopak, tancerz w podrzędnych spelunach, utrzymujący się z prostytucji. Okazuje się on utalentowanym aktorem, który pod opieką reżysera błyskawicznie robi karierę filmową, grając główne role w wielkich filmach. Wątkiem sensacyjnym jest ciąg zamachów na reżysera. Są tu piękne aktorki, mężczyźni, biznesmeni, jest świat lumpenproletariatu nowojorskiego - cała przerażająca egzotyka współczesnego społeczeństwa amerykańskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trawa / Constantin Cublesan ; przeł. [z rum.] Janina i Mihai Cotelnic. - Warszawa : "Iskry", 1984. - 134 s. ; 21 cm.
(Fantastyka, Przygoda)
Autor
Cublesan Constantin (1939- ) Cotelnic Janina. Cotelnic Mihai.
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść fantastyczno-naukowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biesiada lichwiarza / Dana Dumitriu ; przeł. Irena Harasimowicz ; [oprac. graf. Jerzy Jaworowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 185 s. ; 19 cm.
(Proza Współczesna)
Autor
Dumitriu Dana (1943-1987) Harasimowicz Irena. Jaworowski Jerzy (1919-1975).
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść psychologiczna
Na s. tyt. nazwa serii: Proza Współczesna.
Powieść, której bohaterami są ludzie nieprzystosowani do współczesnego życia, uwikłani we wzajemne konflikty, ale zarazem związani ze sobą potrzebą równowagi i stabilizacji, jakie znajdują jedynie w swoim rodzinnym klanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Parada hipokrytek / Dana Dumitriu ; przeł. [z rum.] Adam Weinsberg. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 310 s. ; 19 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Dumitriu Dana (1943-1987) Weinsberg Adam (1918-1992).
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść psychologiczna
W parku podmiejskim zostaje zamordowany mężczyzna. Na miejsce przyjeżdża milicja i rozpoczyna dochodzenie. Ale to nie śledztwo jest tu najważniejsze. W jego trakcie poznajemy wzajemne rejacje osób uczestniczących w dramacie. Ofiara, czyli Alex, uważany był przez kobiety swego życia za zmarnowany talent. Tymczasem on świadomie zrezygnował z pracy naukowej aby poznawać to, co dla innych ludzi jest błahostką. Poważna pani Antim, babcia, a jednocześnie dyrektor Instytutu oraz Dora, żona i prawa ręka pani dyrektor, z pobłażaniem i politowaniem przyglądały się poczynaniom jedynego mężczyzny w domu. Nadia zaś, matka Alexa, to kobieta niezdolna do uczynienia czegokolwiek wartościowego, żyjąca w cieniu osób silniejszych i w ich otoczeniu czująca się bezpiecznie. Bohaterowie dramatu, przede wszystkim kobiety, prowadzą jakąś grę. Za zasłoną pozorów trudno dostrzec osoby z krwi i kości. Może nawet one nie bardzo wiedzą kim tak naprawdę są. George omawia efekty swego śledztwa z siostrą, która zamuje się jego domem i to ona odkrywa przed nami subtelności tej gry.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zima to inny kraj / Gabriel Gafita ; przeł. [z rum.] Jacek Pleciński. - Warszawa : "Czytelnik", 1984. - 361 s. ; 20 cm.
Autor
Gafiţa Gabriel (1952- ) Pleciński Jacek.
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść obyczajowa
"Zima to inny kraj" ukazuje barwny obraz stosunków panujących w środowiskach dziennikarskich i uniwersyteckich w Rumunii lat siedemdziesiątych. Historia dwojga młodych bohaterów nasuwa wiele gorzkich refleksji, a czytelnik polski znajdzie tu może sporo znanych skądinąd sytuacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fatamorgana / Ion Grecea ; przeł. [z rum.] Janina Wrzoskowa. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1980. - 271 s. ; 20 cm.
Autor
Grecea Ion Wrzoskowa Janina.
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść obyczajowa
Bohaterem powieści jest syn zamożnych, zajmujących eksponowaną pozycję w świecie rodziców, który - zbuntowany przeciwko narzucanemu mu konsumpcyjnemu modelowi życia - chce iść własną drogą, nie korzystając z przywilejów oferowanych mu przez ojca. I idzie, choć droga ta niełatwa, bo i szoferowanie na wywrotce, potem służba wojskowa w jednostce pancernej. I dziewczyna, która była ułudą... jak fatamorgana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kodyn ; Prezentacja hajduków / Panait Istrati ; przeł. z fr. Witold Zechenter, Zoda Mares ; wstęp Romain Rolland. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1965. - 193 s. ; 20 cm.
Autor
Istrati Panait (1884-1935) Zechenter Witold (1904-1978). Zoda-Mares. Rolland Romain (1866-1944). Istrati Panait (1884-1935). Présentation des haidoucs (pol.) Istrati Panait (1884-1935). Prezentacja hajduków
Gatunek
Opowiadanie rumuńskie Literatura rumuńska Opowiadanie obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Październik, godzina ósma / Norman Manea ; przeł. Halina Mirska-Lasota. - Sejny : "Pogranicze", 2000. - 212 s. ; 20 cm.
(Meridian ISSN 1733-7372)
Autor
Manea Norman (1936- ) Mirska-Lasota Halina (1930-2006).
Gatunek
Opowiadanie rumuńskie Literatura rumuńska Opowiadanie obyczajowe
Wybór z: Primele porţi, 1975, Octombrie, ora opt, 1981.
Zbiór opowiadań rysujących system społeczno-polityczny, w którym każda osoba i każda sytuacja wydaje się niezmiernie podejrzana, w którym ludzie są torturowani. Te klasyczne problemy naszego świata autor opisuje z nowym spojrzeniem, którym nie uzupełnia on rzeczywistości świata, a raczej odkrywa jego nierzeczywistość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las wisielców / Liviu Rebreanu ; przeł. [z rum.] Stanisław Bik. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 310 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Rebreanu Liviu (1885-1944) Bik Stanisław.
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść obyczajowa
Bohater powieści Apostoł Bologa jest synem rumuńskiego prawnika z Siedmiogrodu. Uczęszczał do węgierskich szkół, gdzie pobierał nauki sprzeczne z jego rumuńską duszą. W wieku dorosłym staje się on sumiennym austriackim oficerem, który należycie wykonuje swoje obowiązek do chwili kiedy przychodzi mu uczestniczyć w egzekucji czeskiego oficera, który został powieszony na jego oczach. Po tym wydarzeniu Apostoł przechodzi metamorfozę i prześladują go myśli o dezercji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W świetle gazowych lamp / Ion Marin Sadoveanu ; przeł. [z rum.] i opatrzyła wstępem Danuta Bieńkowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 442 s. ; 20 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Sadoveanu Ion Marin (1893-1964) Bieńkowska Danuta (1920-1992).
Gatunek
Powieść rumuńska Literatura rumuńska Powieść obyczajowa
"W świetle gazowych lamp" skrupulatnie obrazuje przekrój społeczeństwa w Bukarzeszcie podczas fin-de-siècle XIX wieku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykły koncert / Romulus Vulpescu ; przeł. [z rum.] Irena Wierzbanowska-Kawalec ; [posłowiem opatrzył Jan Prokop]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 76 ; 20 cm.
Autor
Vulpescu Romulus (1933- ) Wierzbanowska-Kawalec Irena. Prokop Jan. Vulpescu Romulus (1933- ). Wspólczynnik czasu Vulpescu Romulus (1933- ). Kierowca Vulpescu Romulus (1933- ). Drobnomieszczanin Vulpescu Romulus (1933- ). ostatnie wcielenie faraona Tla Vulpescu Romulus (1933- ). "Dobrze zasłużonej emerytury" nie będzie Vulpescu Romulus (1933- ). Błędy małe, lecz fatalne Vulpescu Romulus (1933- ). Wytrwałość źródłem sukcesu Vulpescu Romulus (1933- ). Podróż Vulpescu Romulus (1933- ). Mój przyjaciel Tomasz Aubry Vulpescu Romulus (1933- ). Nie tak jak szczur Vulpescu Romulus (1933- ). Ulica pełna słońca Vulpescu Romulus (1933- ). Raport Vulpescu Romulus (1933- ). Zwyczajny bar
Gatunek
Opowiadanie rumuńskie Literatura rumuńska Opowiadanie obyczajowe
Opowiadania rumuńskiego pisarza Romulusa Vulpescu. Osadzone w codzienności, często dość banalnej, niepostrzeżenie wprowadzają nas do innego, niesamowitego jej wymiaru, na ogół zakrytego przed naszymi oczami, a przecież nie mniej niż inne rzeczywistego - sugeruje autor. Gorzka, groteskowa proza trochę "gogolowska" i "kafkowska" jednocześnie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej