Nowicki Andrzej (1909-1986)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Poezja
(2)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(9)
Wypożyczalnia Baby
(3)
Wypożyczalnia Srock
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Nowicki Andrzej (1909-1986)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1948- )
(157)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(153)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(128)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(127)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(115)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Roberts Nora (1950- )
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Zimnicka Iwona (1963- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(84)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(79)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Cussler Clive (1931-2020)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Sandemo Margit (1924- )
(73)
Webb Holly
(73)
King Stephen (1947- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(69)
Lem Stanisław (1921-2006)
(67)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(67)
Zarawska Patrycja (1970- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Fabianowska Małgorzata
(64)
Ławnicki Lucjan
(64)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(63)
Mróz Remigiusz (1987- )
(62)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(57)
Bratny Roman (1921-2017)
(56)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(56)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna (literatura)
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(55)
Tuwim Julian (1894-1953)
(55)
Cartland Barbara (1902-2000)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(53)
Kraśko Jan (1954- )
(52)
Król Michał
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(52)
Polak Kamil
(52)
Szekspir William (1564-1616)
(52)
Szulc Andrzej
(52)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(51)
Pintara Maciej
(51)
Williams Sophy (1965- )
(51)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(5)
1960 - 1969
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Jezuici
(1)
Koty
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Mitologia grecka
(1)
Pokaż więcej ...
Papiestwo
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
1801-1900
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1501-
(1)
1601-
(1)
Pokaż więcej ...
1701-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(3)
Powieść angielska
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Opowiadanie obyczajowe
(2)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(2)
Antologia
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Poezja dziecięca angielska
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść mitologiczna
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Wiersze dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Korzystaj z dnia / Saul Bellow ; tł. Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Czytelnik", 1969. - 186 s. ; 18 cm.
Autor
Bellow Saul (1915-2005) Nowicki Andrzej (1909-1986)
Gatunek
Powieść amerykańska Literatura amerykańska Powieść psychologiczna
Tzw. seria Nike.
Powieść psychologiczna, przedstawiająca jeden dzień z życia współczesnego Amerykanina na tle scenerii wielkiego miasta.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sydraczek / Meindert de Jong ; przełożył [z angielskiego] Andrzej Nowicki ; ilustrowała Anna Stylo-Ginter. - Wydanie 1. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1973. - 150 stron ; 22 cm.
Autor
De Jong Meindert (1906-1991). Nowicki Andrzej (1909-1986). Stylo-Ginter Anna (1934- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasz wspólny przyjaciel / Charles Dickens ; tł. Tadeusz Jan Dehnel ; [wiersze tł. Andrzej Nowicki ; il. Marcus Stone]. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 1047 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Nowicki Andrzej (1909-1986) Stone Marcus (1840-1921).
Gatunek
Powieść angielska Literatura angielska Powieść obyczajowa
Oto dickensowski Londyn - miejsce, w którym życie dostatnie przeplata się z nędzą, a brud i nieczystości wydają się być nieodłącznym elementem krajobrazu. W tej ponurej scenerii toczy się ostatnia dokończona powieść Karola Dickensa - "Nasz wspólny przyjaciel" - gdzie problemy społeczne i moralne rozterki zabarwione są najróżniejszymi odcieniami autorskiej satyry i krytyki. Wszystko zaczyna się pewnego jesiennego dnia, gdy Jesse Hexam znajduje zwłoki topielca. Pozornie nie ma w tym nic nadzwyczajnego, jak się jednak okazuje, wydarzenie to wpłynie na życie wielu osób i niczym rwąca rzeka porwie je mniej lub bardziej gwałtownym nurtem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze o kotach / T. S. Eliot ; przełożył Andrzej Nowicki ; ilustrował Janusz Grabiański. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1970. - [16] kart : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Nowicki Andrzej (1909-1986). Grabiański Janusz (1929-1976). Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Kocie imiona Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Ramtamtamek Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Pieśń Kociłapciów Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Stary Matuzalek Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Pan Mistofeles Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Tajemniczy kot Makawity Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Kot Teatralny Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Kot Wagonów Sypialnych Eliot Thomas Stearns (1888-1965). Jak się zwracać do kota
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Wielka Brytania
Gatunek
Wiersze
Wybór z : "Old possum's book of practical cats".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diament Mohuna / John Meade Falkner ; przeł. Andrzej Nowicki. - Wyd. 2. - Warszawa : "Iskry", 1968. - 242 s. ; 18 cm.
Autor
Falkner John Meade (1858-1932) Nowicki Andrzej (1909-1986)
Gatunek
Powieść angielska Literatura angielska Powieść przygodowa
"Diament Mohuna", pełna przygód historia, której tło stanowi osiemnastowieczna Anglia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Herkules z mojej załogi / Robert Graves ; tł. Halina Sibera-Breitkopf ; [wiersze w przekł. Andrzeja Nowickiego i Haliny Sibera-Breitkopf]. - Warszawa : "Czytelnik", 1962. - 468 s. ; 21 cm.
Autor
Graves Robert (1895-1985) Sibera-Breitkopf Halina. Nowicki Andrzej (1909-1986)
Gatunek
Powieść angielska Literatura angielska Powieść mitologiczna
Wielowątkowa powieść, z pozoru autor mówi wyłącznie o wyprawie po Złote Runo, jednak okrasza tę historię szczegółami z życia poszczególnych Argonautów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity starożytnej Grecji / Robert Graves ; przełożył [z angielskiego] Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1996. - 141 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Lektura Szkolna : klasa 5 / "Nasza Księgarnia")
Autor
Graves Robert (1895-1985) Nowicki Andrzej (1909-1986)
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Mitologia grecka
Gatunek
Legendy i podania
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Żywe, pełne fantastycznych przygód opowieści o starożytnych Grekach. Książka zawiera m.in. dobrze znane mity o Demeter, Orfeuszu, pracach Heraklesa i Dedalu oraz wiele innych, równie interesujących.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 25/I-III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wzywam Czterech Tropicieli / E. W. Hildick ; [przeł. Andrzej Nowicki ; il. Franciszek Bunsch]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1973. - 120 s. : il. ; 20 cm.
(Klub Siedmiu Przygód)
Autor
Hildick Edmund Wallace (1925- ) Nowicki Andrzej (1909-1986) Bunsch Franciszek (1926- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść przygodowa dla młodzieży
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Takie Coś / Edward Lear ; spolszczył [z ang.] Andrzej Nowicki ; il. Krystyna Michałowska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987. - 41 s. : rys. kolor. ; 28 cm.
Autor
Lear Edward (1812-1888) Nowicki Andrzej (1909-1986) Michałowska Krystyna (1911-2010)
Gatunek
Poezja dziecięca angielska Literatura dziecięca angielska Wiersze dla dzieci
Co to jest Takie Coś? Jaką kryje tajemnicę? Odpowiedź znajdziecie w popularnej wierszowanej opowiastce Edwarda Leara.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki / wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara, Lewisa Carrolla, Williama Gilberta, Hilaire'a Belloca, Waltera De la Mare, Harry Grahama, Alana A. Milnea, Thomasa S. Eliota i innych ; napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego ; opracowanie graficzne Janusz Stanny. - Wydanie drugie zmienione. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1975. - 134 strony ; 25 cm.
Autor
Marianowicz Antoni (1924-2003) Nowicki Andrzej (1909-1986) Lear Edward (1812-1888) Gilbert William (1540-1603) Belloc Hilaire (1870-1953) De la Mare Walter (1873-1956) Graham Harry (1874-1936) Milne Alan Alexander (1882-1956) Eliot Thomas Stearns (1888-1965) Stanny Janusz (1932-2002)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura polska
Temat
Literatura angielska Literatura polska
Gatunek
Wiersze Antologia
Wydanie poprzednie ogłoszone pod hasłem : Marianowicz Antoni, Nowicki Andrzej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Brak informacji o dostępności: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (3 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec na lotnym trapezie i inne opowiadania / William Saroyan ; tł. Wojciech Adamiecki [et al.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1961. - 507 s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Saroyan William (1908-1981) Adamiecki Wojciech (1934-2008). Brodzki Józef (1886-1964). Cienkowski Witold (1926-1993). Evert-Vaedtke Krystyna Nowicki Andrzej (1909-1986) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Saroyan William (1908-1981). Śmiech Saroyan William (1908-1981). Córka pasterza owiec Saroyan William (1908-1981). Pięć dojrzałych gruszek Saroyan William (1908-1981). Pomarańcze Saroyan William (1908-1981). Wyścigi i morze Saroyan William (1908-1981). Fresno Saroyan William (1908-1981). Złamane koło Saroyan William (1908-1981). Wojna Saroyan William (1908-1981). Fryzjer i jego stryjek, któremu tygrys w cyrku odgryzł głowę Saroyan William (1908-1981). W nocy na morzu Saroyan William (1908-1981). Człowiek, którego serce było w górach... Saroyan William (1908-1981). Żebracy Saroyan William (1908-1981). Pociągi Saroyan William (1908-1981). Geniusz Saroyan William (1908-1981). Filipińczyk i pijak Saroyan William (1908-1981). Jim Pomberton i jego syn Trigger Saroyan William (1908-1981). Agent ubezpieczeniowy, chłop, handlarz dywanów i roślina doniczkowa Saroyan William (1908-1981). Cadillac model 1924 Saroyan William (1908-1981). Różni biedni ludzie Saroyan William (1908-1981). "Miły, miły, miły" Saroyan William (1908-1981). Bracia i siostry Saroyan William (1908-1981). Mrówki Saroyan William (1908-1981). Zawody w baranim skoku Saroyan William (1908-1981). Dziewiąta bajka Saroyana Saroyan William (1908-1981). Moja mała Saroyan William (1908-1981). Walka Jima Patrosa ze śmiercią Saroyan William (1908-1981). Nasz zeppelin Saroyan William (1908-1981). Pierwszy dzień szkoły Saroyan William (1908-1981). Posłaniec Saroyan William (1908-1981). Meksykanie Saroyan William (1908-1981). Wieśniak z Armenii Saroyan William (1908-1981). W moich stronach ludzie sa uprzejmi Saroyan William (1908-1981). Śliczny staromodny romans z miłosnymi wierszami i w ogóle Saroyan William (1908-1981). Chłopcy z chóru prezbitariańskiego Saroyan William (1908-1981). Cyrk Saroyan William (1908-1981). Parowóz nr 38 ze szczepu Odżibwaj Saroyan William (1908-1981). Zawód doznany od przyjaciół Saroyan William (1908-1981). Dumny poeta Saroyan William (1908-1981). Zimą w winnicy Saroyan William (1908-1981). Czytelnik "Alamanchu Światowego na rok 1944" Saroyan William (1908-1981). Brat Billa McGee Saroyan William (1908-1981). Sieroty
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Literatura amerykańska Opowiadanie obyczajowe
Wybór z tomów: "Saroyan special", "Little children", "My name is Aram", "The whole voyald", "The bicycle rider in Beverly Hills".
Świat, przedstawiany przez pisarza, jest pociągający, a bohaterowie przeważnie ludźmi dobrymi, uczciwymi, o wspaniałych, wrażliwych sercach. Wiele opowiadań ma charakter autobiograficzny, przedstawia scenki z dzieciństwa autora, prezentuje groteskowe, komiczne postacie jego rodziców i znajomych, malowane z wielką miłością i sentymentem, a często i humorem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pastwiska niebieskie / John Steinbeck ; tł. Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Czytelnik", 1962. - 283 s. ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Steinbeck John (1902-1968) Nowicki Andrzej (1909-1986)
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Literatura amerykańska Opowiadanie obyczajowe
Tyt. oryg. : The pastures of heaven.
Dwanaście powiązanych ze sobą opowiadań opisuje losy mieszkańców pięknej kalifornijskiej doliny nazwanej Pastwiskami Niebieskimi. Mimo sielankowego nastroju bohaterowie opowiadań zmierzyć muszą się oni z własnymi strachami i przeciwnościami losu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jezuici w historii kryzysu jednego sumienia / A.Tondi ; [tł. Z. Zawadzki i St. Soja ; przekł. sprawdził Andrzej Nowicki ; od redakcji: E. Kuszko]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1961. - 358 s. ; 21 cm.
Autor
Tondi Alighiero (1908- ) Zawadzki Zbigniew (?-2007). Soja Stanisław. Nowicki Andrzej (1909-1986) Kuszko Eugeniusz.
Temat
Jezuici Papiestwo
Tyt. oryg. : I gesuiti - nella storia di una crisi di conscienza.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 27 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej