Naganowski Egon (1913-2000)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Dramat (rodzaj)
(2)
Dostępność
dostępne
(13)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(9)
Wypożyczalnia Baby
(1)
Wypożyczalnia Srock
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Naganowski Egon (1913-2000)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1948- )
(155)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(153)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(128)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(125)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(115)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Roberts Nora (1950- )
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Zimnicka Iwona (1963- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(84)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Cussler Clive (1931-2020)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Sandemo Margit (1924- )
(73)
Webb Holly
(73)
King Stephen (1947- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(69)
Lem Stanisław (1921-2006)
(67)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(67)
Zarawska Patrycja (1970- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Fabianowska Małgorzata
(64)
Ławnicki Lucjan
(64)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(63)
Mróz Remigiusz (1987- )
(63)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(57)
Bratny Roman (1921-2017)
(56)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(56)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna (literatura)
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(55)
Tuwim Julian (1894-1953)
(55)
Cartland Barbara (1902-2000)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(53)
Kraśko Jan (1954- )
(52)
Król Michał
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(52)
Polak Kamil
(52)
Szekspir William (1564-1616)
(52)
Szulc Andrzej
(52)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(51)
Pintara Maciej
(51)
Williams Sophy (1965- )
(51)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
(2)
Temat
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Gatunek
Literatura austriacka
(7)
Powieść austriacka
(7)
Powieść filozoficzna
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść psychologiczna
(3)
Pokaż więcej ...
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Demony : według kroniki radcy departamentu Geyrenhoffa. T. 1 / Heimito von Doderer ; przeł. [z niem.] Irena i Egon Naganowscy; posłowiem opatrzył Lech Budrecki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 363 s. ; c21 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Doderer Heimito von (1896-1966) Budrecki Lech (1930-2004). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Akcja "Demonów" rozgrywa się w Wiedniu, w drugiej połowie lat dwudziestych. Powieść splata i supła niezwykłe wątki ludzkich losów, ilustrując "stan rozkładu" po upadku dawnej świetności cesarsko-królewskiej Austrii. Na jej kartach znajdujemy jeden z najbardziej fascynujących w literaturze obrazów miasta - obraz Wiedna wraz z całą jego społeczną mozaiką. W psychologicznej warstwie utworu widoczne są nawiązania do Dostojewskiego, do "Biesów". Doderer bowiem również ukazuje proces "zdiablenia" jednostki, która żąda, by świat stosował się do jej urojeń. Powrót ze świata demonów do świata człowieczeństwa jest możliwy... Jak? To jeden z wielkich tematów literatury. Doderer podjął go w sposób mistrzowski.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demony : według kroniki radcy departamentu Geyrenhoffa. T. 2 / Heimito von Doderer ; przeł. [z niem.] Irena i Egon Naganowscy; posłowiem opatrzył Lech Budrecki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 298 s. ; c21 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Doderer Heimito von (1896-1966) Budrecki Lech (1930-2004). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Akcja "Demonów" rozgrywa się w Wiedniu, w drugiej połowie lat dwudziestych. Powieść splata i supła niezwykłe wątki ludzkich losów, ilustrując "stan rozkładu" po upadku dawnej świetności cesarsko-królewskiej Austrii. Na jej kartach znajdujemy jeden z najbardziej fascynujących w literaturze obrazów miasta - obraz Wiedna wraz z całą jego społeczną mozaiką. W psychologicznej warstwie utworu widoczne są nawiązania do Dostojewskiego, do "Biesów". Doderer bowiem również ukazuje proces "zdiablenia" jednostki, która żąda, by świat stosował się do jej urojeń. Powrót ze świata demonów do świata człowieczeństwa jest możliwy... Jak? To jeden z wielkich tematów literatury. Doderer podjął go w sposób mistrzowski.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demony : według kroniki radcy departamentu Geyrenhoffa. T. 3 / Heimito von Doderer ; przeł. [z niem.] Irena i Egon Naganowscy; posłowiem opatrzył Lech Budrecki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 420s. ; c21 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Doderer Heimito von (1896-1966) Budrecki Lech (1930-2004). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Akcja "Demonów" rozgrywa się w Wiedniu, w drugiej połowie lat dwudziestych. Powieść splata i supła niezwykłe wątki ludzkich losów, ilustrując "stan rozkładu" po upadku dawnej świetności cesarsko-królewskiej Austrii. Na jej kartach znajdujemy jeden z najbardziej fascynujących w literaturze obrazów miasta - obraz Wiedna wraz z całą jego społeczną mozaiką. W psychologicznej warstwie utworu widoczne są nawiązania do Dostojewskiego, do "Biesów". Doderer bowiem również ukazuje proces "zdiablenia" jednostki, która żąda, by świat stosował się do jej urojeń. Powrót ze świata demonów do świata człowieczeństwa jest możliwy... Jak? To jeden z wielkich tematów literatury. Doderer podjął go w sposób mistrzowski.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wizyta starszej pani ; Fizycy / Friedrich Dürrenmatt ; przełożyli Irena i Egon Naganowscy, Irena Krzywicka, Jan Garewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1995. - 194 strony ; 21 cm.
(Lektury)
Autor
Dürrenmatt Friedrich (1921-1990) Naganowska Irena (1914-1990) Naganowski Egon (1913-2000) Krzywicka Irena (1899-1994) Garewicz Jan (1921-2002) Dürrenmatt Friedrich (1921-1990) Fizycy
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wizyta starszej pani : tragiczna komedia w trzech aktach / Friedrich Dürrenmatt ; przełożyli Irena Naganowska, Egon Naganowski. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 101 stron ; 21 cm.
Autor
Dürrenmatt Friedrich (1921-1990) Naganowska Irena (1914-1990) Naganowski Egon (1913-2000)
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
Tytuł oryginału: Der Besuch der alten Dame.
Wizyta starszej pani (1956), dramat F. Dürrenmatta podejmujący temat nietrwałości zasad etycznych wobec potęgi pieniądza, krytykujący mieszczańską moralność. Do jednego z biednych, zadłużonych miasteczek w Szwajcarii przyjeżdża z Ameryki bardzo bogata starsza pani, Klara Zachanssian. Miliarderka, która w przeszłości, po urodzeniu nieślubnego dziecka, została zmuszona do opuszczenia miasteczka, teraz pragnie wyrównać rachunki, zemścić się na jego mieszkańcach i dawnym kochanku, Illu. Wyznacza miliard nagrody dla tego, kto zabije Illa. Mieszczanie początkowo są oburzeni złożoną propozycją, ale z czasem zaczynają się na nią godzić. Humanistyczne ideały, wartość więzów międzyludzkich idą w zapomnienie. Decydują się na zabicie Illa, który, tuż przed wykonaniem makabrycznego zamiaru współziomków, umiera na serce.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-2 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Brak informacji o dostępności: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot i mysz / Günter Grass ; przeł. Irena i Egon Naganowscy. - Gdańsk : "Polnord-Oskar", 1999. - 123 s. ; 21 cm.
(Dzieła Güntera Grassa)
Autor
Grass Günter (1927-2015) Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000). Grass Günter (1927-2015). Dzieła
Temat
Wojna 1939-1945 r. Gdańsk (woj. pomorskie)
Gatunek
Powieść niemiecka Literatura niemiecka Powieść obyczajowa
Historia opowiedziana przez Pilenza, uczestnika i świadka wydarzeń, ukazuje proces fizycznego i psychicznego dojrzewania grupy gimnazjalistów, żyjących w Gdańsku w czasie drugiej wojny światowej; szczególnie ekscytujące są dzieje młodzieńca nazwanego przez zafascynowanych nim rówieśników Wielkim Mahlkem. Losy dorastających chłopców wpisane zostały w tło wojennych realiów Gdańska. Miasto wraz z najbliższymi pisarzowi z lat dzieciństwa i młodości dzielnicami (Wrzeszcz - Langfuhr, Brzeźno - Brösen) i przyległą Zatoką (z wrakiem polskiego minowca) zostało sportretowane z niezwykłą sugestywnością.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek bez właściwości. T. 1 / Robert Musil ; przeł. Krzysztof Radziwiłł, Kazimierz Truchanowski, Janina Zeltzer ; [posł. Egon Naganowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 430 s. ; 20 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Musil Robert (1880-1942) Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Zeltzer Janina. Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść filozoficzna
Tyt. oryg.: Der Mann ohne Eigenschaften.
Akcja "Człowieka bez właściwości" rozgrywa się przede wszystkim w Wiedniu w latach 1913-1914, tuż przed wybuchem I wojny światowej. Analizując ostatnie dni monarchii austro-węgierskiej Musil zastanawia się nad przyczynami upadku starego porządku społecznego. Ulryk, główny bohater książki, pracuje jako sekretarz w jednym z urzędów, z bliska obserwuje wysiłki polityków, którzy przygotowują obchody uroczystości 70-lecia wstąpienia na tron Franciszka Józefa, mające ukazać światu niezmienną potęgę monarchii austro-węgierskiej. Ulryk dostrzega jałowość tych wysiłków, dlatego w chwili wybuchu wojny wstępuje do wojska. Obok wątku politycznego istnieje w książce wątek osobisty - historia romansu bohatera z własną siostrą Agatą. Wspólna przeszłość, wzajemne zrozumienie, doznane w życiu rozczarowania zbliżają rodzeństwo do siebie, a efektem tej obopólnej sympatii jest kazirodczy związek. Ulryk dokonuje analizy otaczającego go świata, nie może odnaleźć żadnej idei, która zespoliłaby schematyczną i bezbarwną rzeczywistość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek bez właściwości. T. 2 / Robert Musil ; przeł. Krzysztof Radziwiłł, Kazimierz Truchanowski, Janina Zeltzer ; [posł. Egon Naganowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 447 s. ; 20 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Musil Robert (1880-1942) Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Zeltzer Janina. Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść filozoficzna
Tyt. oryg.: Der Mann ohne Eigenschaften.
Akcja "Człowieka bez właściwości" rozgrywa się przede wszystkim w Wiedniu w latach 1913-1914, tuż przed wybuchem I wojny światowej. Analizując ostatnie dni monarchii austro-węgierskiej Musil zastanawia się nad przyczynami upadku starego porządku społecznego. Ulryk, główny bohater książki, pracuje jako sekretarz w jednym z urzędów, z bliska obserwuje wysiłki polityków, którzy przygotowują obchody uroczystości 70-lecia wstąpienia na tron Franciszka Józefa, mające ukazać światu niezmienną potęgę monarchii austro-węgierskiej. Ulryk dostrzega jałowość tych wysiłków, dlatego w chwili wybuchu wojny wstępuje do wojska. Obok wątku politycznego istnieje w książce wątek osobisty - historia romansu bohatera z własną siostrą Agatą. Wspólna przeszłość, wzajemne zrozumienie, doznane w życiu rozczarowania zbliżają rodzeństwo do siebie, a efektem tej obopólnej sympatii jest kazirodczy związek. Ulryk dokonuje analizy otaczającego go świata, nie może odnaleźć żadnej idei, która zespoliłaby schematyczną i bezbarwną rzeczywistość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek bez właściwości. T. 3 / Robert Musil ; przeł. Krzysztof Radziwiłł, Kazimierz Truchanowski, Janina Zeltzer ; [posł. Egon Naganowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 508 s. ; 20 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Musil Robert (1880-1942) Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Zeltzer Janina. Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść filozoficzna
Tyt. oryg.: Der Mann ohne Eigenschaften.
Akcja "Człowieka bez właściwości" rozgrywa się przede wszystkim w Wiedniu w latach 1913-1914, tuż przed wybuchem I wojny światowej. Analizując ostatnie dni monarchii austro-węgierskiej Musil zastanawia się nad przyczynami upadku starego porządku społecznego. Ulryk, główny bohater książki, pracuje jako sekretarz w jednym z urzędów, z bliska obserwuje wysiłki polityków, którzy przygotowują obchody uroczystości 70-lecia wstąpienia na tron Franciszka Józefa, mające ukazać światu niezmienną potęgę monarchii austro-węgierskiej. Ulryk dostrzega jałowość tych wysiłków, dlatego w chwili wybuchu wojny wstępuje do wojska. Obok wątku politycznego istnieje w książce wątek osobisty - historia romansu bohatera z własną siostrą Agatą. Wspólna przeszłość, wzajemne zrozumienie, doznane w życiu rozczarowania zbliżają rodzeństwo do siebie, a efektem tej obopólnej sympatii jest kazirodczy związek. Ulryk dokonuje analizy otaczającego go świata, nie może odnaleźć żadnej idei, która zespoliłaby schematyczną i bezbarwną rzeczywistość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek bez właściwości. T. 4 / Robert Musil ; przeł. Krzysztof Radziwiłł, Kazimierz Truchanowski, Janina Zeltzer ; [posł. Egon Naganowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 548 s. ; 20 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Musil Robert (1880-1942) Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Truchanowski Kazimierz (1904-1994). Zeltzer Janina. Naganowski Egon (1913-2000).
Gatunek
Powieść austriacka Literatura austriacka Powieść filozoficzna
Tyt. oryg.: Der Mann ohne Eigenschaften.
Akcja "Człowieka bez właściwości" rozgrywa się przede wszystkim w Wiedniu w latach 1913-1914, tuż przed wybuchem I wojny światowej. Analizując ostatnie dni monarchii austro-węgierskiej Musil zastanawia się nad przyczynami upadku starego porządku społecznego. Ulryk, główny bohater książki, pracuje jako sekretarz w jednym z urzędów, z bliska obserwuje wysiłki polityków, którzy przygotowują obchody uroczystości 70-lecia wstąpienia na tron Franciszka Józefa, mające ukazać światu niezmienną potęgę monarchii austro-węgierskiej. Ulryk dostrzega jałowość tych wysiłków, dlatego w chwili wybuchu wojny wstępuje do wojska. Obok wątku politycznego istnieje w książce wątek osobisty - historia romansu bohatera z własną siostrą Agatą. Wspólna przeszłość, wzajemne zrozumienie, doznane w życiu rozczarowania zbliżają rodzeństwo do siebie, a efektem tej obopólnej sympatii jest kazirodczy związek. Ulryk dokonuje analizy otaczającego go świata, nie może odnaleźć żadnej idei, która zespoliłaby schematyczną i bezbarwną rzeczywistość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej