SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nie mów, że się boisz / Giuseppe Catozzella ; z jęz. wł. przeł. Tomasz Kwiecień. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2015. - 286 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Catozzella Giuseppe (1976- ) Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- ).

Gatunek

Powieść włoska Literatura włoska Powieść obyczajowa

Samia jest somalijską dziewczynką. Bieganie ma we krwi. Ze swoich marzeń zwierza się Aliemu, przyjacielowi i pierwszemu trenerowi. Chociaż jej ojczyzna udręczona jest ciągłymi bratobójczymi walkami, Samia patrzy w przyszłość i czuje, że jej szczupłe nogi mają do spełnienia misję: mogą przyczynić się do wyzwolenia kraju, a zwłaszcza somalijskich kobiet. Nocne treningi na pustym stadionie i pierwsze sukcesy pozwalają jej zakwalifikować się na igrzyska olimpijskie w Pekinie. Dobiega wprawdzie ostatnia, ale staje się symbolem dla kobiet muzułmańskich na całym świecie. Wielkie nadzieje wiąże z igrzyskami w Londynie. Wyrusza w długą, niebezpieczną i wyczerpującą podróż, głęboko wierząc, że jej sen się kiedyś spełni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie zdobywając szczytów : wyprawa w Himalaje / Paolo Cognetti ; z języka włoskiego przełożył Tomasz Kwiecień. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2020. - 115 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Cognetti Paolo (1978- ) Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Cognetti, Paolo (1978- ) Alpinizm Turystyka górska Przyjaźń Doliny Himalaje (góry) Nepal

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka

Na okładce: Zapis podróży, którą Paolo Cognetti, laureat Premio Strega, odbył na krótko przed swoimi czterdziestymi urodzinami, tuż przed przejściem przez Grań Młodości.

Zapis podróży, którą Paolo Cognetti, laureat Premio Strega za Osiem gór, odbył na krótko przed swoimi czterdziestymi urodzinami, tuż przed przejściem przez grań młodości. "W końcu pojechałem w Himalaje. Nie po to, by się wspinać na szczyty, o czym marzyłem jako dziecko, ale żeby poznawać doliny. Chciałem zobaczyć, czy jeszcze gdzieś na świecie istnieją prawdziwe pierwotne góry, ujrzeć je na własne oczy, nim i one zginą. Wyruszyłem z opuszczonych zurbanizowanych Alp i znalazłem się w najdalszym zakątku Nepalu, w małym Tybecie, który przetrwał i trwa w cieniu Tybetu wielkiego i już na zawsze utraconego. Przemaszerowałem trzysta kilometrów i przeszedłem przez osiem przełęczy leżących na wysokości ponad pięciu tysięcy metrów, nie zdobywając po drodze żadnego szczytu. Towarzyszyła mi kultowa książka, pies napotkany po drodze i paru przyjaciół: po powrocie pozostali mi przyjaciele". Czym jest wyprawa w góry bez zdobywania szczytu? Aktem wyrzeczenia się przemocy, pragnieniem zrozumienia, krążeniem wokół sensu własnej wędrówki. Ta książka jest zapisem prawdziwej podróży ale i opowieścią o tym, że choć w górach chodzi się samotnie nawet wtedy, gdy idzie się z innymi, to poczucie oddalenia i odkrywania świata umacnia przyjaźnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(5) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jesteś złem / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2016. - 643 strony ; 21 cm.

(Trylogia zła / Roberto Costantini ; 1)

Autor

Costantini Roberto (1952- ). Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- ). Costantini Roberto (1952- ). Trylogia zła ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Michele Balistreri (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie Watykan Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Kontynuowany w: Korzenie zła / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień.

Stanowi początek cyklu o komisarzu Michele Balistrerim.

Rzym, 11 lipca 1982 roku. Kiedy włoska drużyna narodowa zdobywa mistrzostwo świata w piłce nożnej, ginie bez śladu Elisa Sordi, osiemnastoletnia pracownica instytucji zarządzającej nieruchomościami Watykanu. Śledztwo zostaje powierzone młodemu komisarzowi policji, Michele Balistreriemu. Arogancki i gnuśny Balistreri lekceważy sprawę do czasu, gdy ciało Elisy zostaje odnalezione przy brzegach Tybru. Nie udaje mu się jednak rozwikłać zagadki jej śmierci. Rzym, 6 lipca 2006 roku. Kiedy włoska reprezentacja wygrywa z Francją finałowy mecz piłkarskich mistrzostw świata w Berlinie, matka Elisy Sordi popełnia samobójstwo. Balistreri, który po dwudziestu czterech latach chce oddać Elisie sprawiedliwość, postanawia ponownie otworzyć starą sprawę. Okazuję się, że będzie musiał wydobyć na światło dzienne prawdę nieskończenie straszliwszą od stosu kłamstw, pod którymi ją pogrzebano, i stawić czoła nieuchwytnemu i nieustępliwemu Złu, które może mieć wiele twarzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korzenie zła / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2017. - 702 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Trylogia zła / Roberto Costantini ; 2)

Autor

Costantini Roberto (1952- ). Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- ). Costantini Roberto (1952- ). Trylogia zła ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Michele Balistreri (postać fikcyjna) Zabójstwo seryjne Rzym (Włochy) Trypolis (Libia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Jesteś złem / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień.

Kontynuowany w: Zło nie zapomina / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień.

Stanowi część 2 trylogii z Michelem Balistrerim, część 1 pt.: Jesteś złem. ; część 3 pt : Zło nie zapomina.

Druga część bestselleowej TRYLOGII ZŁA. Trypolis, lata 60. XX wieku. Młodość niespokojnego Michele Balistreriego jest burzliwa jak ghibli, wiatr siekący wybrzeże tumanami pustynnego piasku. Młodzieńcze lata Mike'a naznaczają dwie okrutne śmierci, których przyczyny pozostają tajemnicą, dwie niemożliwe do pogodzenia miłości, udział w spisku przeciwko Kadafiemu i przymierze krwi, które naznaczy nie tylko ciała, ale i dusze czterech przyjaciół. Rzym, wrzesień 1982. Młody komisarz Balistreri nocami znieczula się seksem, pokerem i alkoholem, a za dnia bez przekonania prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Anity, południowoamerykańskiej studentki zamordowanej dzień po przyjeździe do włoskiej stolicy. Zaciągnięty dług wdzięczności każe mu też czuwać nad Claudią Teodori, dziewczyną stawiającą pierwsze kroki w show-businessie. Okazuje się jednak, że niewidzialna nić łączy współczesne zbrodnie z dawnymi. Idąc jej śladem, Michele Balistreri będzie zmuszony zanurzyć się w najmroczniejsze epizody swojej przeszłości, wrócić do czasów „piasku i krwi”, z którymi nigdy się do końca nie rozliczył. Na tej drodze miłość, przyjaźń i ideały zderzą się z poszukiwaniem bolesnej prawdy i niemożnością odróżnienia kto jest zdrajcą, a kto został zdradzony. Dopiero rozpaczliwy heroizm pewnej dziewczyny poprowadzi go za rękę do źródeł zła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zło nie zapomina / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2017. - 475 stron ; 21 cm.

(Trylogia zła / Roberto Costantini ; 3)

Autor

Costantini Roberto (1952- ). Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- ). Costantini Roberto (1952- ). Trylogia zła ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Michele Balistreri (postać fikcyjna) Zabójstwo seryjne Rzym (Włochy) Trypolis (Libia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Korzenie zła / Roberto Costantini ; przełożył z włoskiego Tomasz Kwiecień.

Libia, 31 sierpnia 1970 roku. Tej samej nocy, kiedy Muammar al-Kaddafi obala monarchię i przejmuje władzę w kraju, matka Mike'a, Italia Balistreri, spada z wysokiego urwiska. Samobójstwo czy morderstwo? Przez ponad czterdzieści lat odpowiedź na to pytanie skrywać się będzie pośrodku gęstej sieci kłamstwa, zdrady i walki o władzę. Rzym, lato 2011 roku. W tym samym czasie, gdy arabska wiosna wstrząsa Bliskim Wschodem a Libię rozdziera wojna domowa, pięć lat po zakończeniu polowania na Niewidzialnego Człowieka, okrutne morderstwo, którego ofiarą pada młoda Melania Druc i jej córka, sprawia, że ponownie spotykają się Michele Balistreri, obecnie naczelnik sekcji zabójstw, i dziennikarka Linda Nardi. Niechętnie podjęte przez Balistreriego śledztwo doprowadzi do zburzenia pozorów spokoju, w jakich żyje ten zmęczony życiem człowiek, i zmusi go do konfrontacji z przeszłością, która nigdy nie została naprawdę pogrzebana. To prawdziwe zstąpienie do piekieł, do zdewastowanego bombami NATO Trypolisu, stanie się dla Balistreriego ostatnią okazją, by nareszcie spojrzeć prosto w oczy chłopakowi, którym kiedyś był, i poznać prawdę, której poszukiwał, i od której uciekał przez całe swoje życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szaleństwo katalogowania / Umberto Eco ; [przekład Tomasz Kwiecień]. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2009. - 408 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Eco Umberto (1932-2016) Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- )

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Sztuka Literatura Filozofia sztuki

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Antologia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Książkę tę przygotowano z okazji cyklu imprez Vertiges de la liste zaplanowanych przez Muzeum Luwru (listopad 2009) pod kierunkiem Umberta Eco.

W Iliadzie Homera odnaleźć można dwie metody przedstawiania rzeczy. Z pierwszą mamy do czynienia w opisie tarczy Achillesa: jest to forma pełna i zamknięta, w której Wulkan przedstawił wszystko to, co wiedział i co nam jest wiadome o mieście, okalającej go wsi, o wojnach i rytuałach w czas pokoju. Druga pojawia się, gdy poeta nie umie wypowiedzieć, ilu jest wojowników Achajów, ani też podać wszystkich ich imion: wzywa na pomoc muzy, ale w końcu musi się ograniczyć do tak zwanego katalogu okrętów, który, choć ogromny, nie może być kompletny i zakłada pewien rodzaj i tak dalej. Ten drugi sposób przedstawiania rzeczy nazywa się listą bądź wykazem. Są listy zamknięte, które mają cel praktyczny, jak lista wszystkich książek w danej bibliotece. Są jednak i inne, próbujące sugerować wielkości nieprzebrane, które pozwalają nam poczuć zawrót głowy w spotkaniu z nieskończonością. Książka ta wraz z zamieszczoną w niej antologią pokazuje, jak nieskończenie bogata w listy jest historia literatury wszystkich czasów - od Hezjoda po Joyce'a, od Ezechiela po Gaddę. Często są to wykazy spisane z upodobania do wyliczeń, dla śpiewności wykazu lub nawet dla oszałamiającej przyjemności łączenia elementów niemających ze sobą szczególnego związku, jak to jest w przypadku tak zwanych enumeracji chaotycznych. W tomie tym wszakże nie wyruszamy jedynie na odkrycie pewnej rzadko opisywanej formy literackiej. Przyglądamy się również temu, w jaki sposób sztuki figuratywne zdolne są do poddawania myśli nieskończonych wykazów, nawet gdy przedstawienie wydaje się surowo ograniczone przez ramę obrazu. Czytelnik znajdzie więc na tych stronach listę obrazów, która również pozwala nam poczuć zawrót głowy w spotkaniu z nieskończonością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przy stole z Hitlerem / Rosella Postorino ; przełożył Tomasz Kwiecień. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2019. - 332 strony ; 21 cm.

Autor

Postorino Rosella (1978- ) Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Hitler, Adolf (1889-1945) Kobieta Posiłki (jedzenie) Trucizny Wilczy Szaniec (Gierłoż ; kwatera Hitlera) Gierłoż (woj. warmińsko-mazurskie, pow. kętrzyński, gm. Kętrzyn)

Gatunek

Powieść historyczna

Rodzice dwudziestosześcioletniej Rosy Sauer odeszli, a jej mąż Gregor walczy na wojnie. Zubożała i samotna podejmuje decyzję opuszczenia rozdartego wojną Berlina, by zamieszkać z teściami na wsi. Wydaje jej się, że znajdzie tam schronienie. Pewnego ranka do ich drzwi pukają esesmani, aby oznajmić jej, że została powołana do bycia testerką Hitlera: trzy razy dziennie, ona i dziewięć innych kobiet udają się do tajnej siedziby Hitlera w Wilczym Szańcu, aby próbować jego potraw, zanim on to zrobi. Zmuszone do jedzenia tego, co mogłoby je zabić, degustatorki zaczynają dzielić się na dwie grupy: fanatyczki lojalne Hitlerowi oraz kobiety takie, jak Rosa, upierające się, że nie są nazistkami, pomimo tego, że każdego dnia ryzykują własne życie dla Hitlera. W pewnym momencie wszyscy zaczynają się zastanawiać, czy stoją po złej stronie historii. Przy stole z Hitlerem budzi prowokacyjne pytania o współudział w zbrodniach, poczucie winy i przetrwanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom blisko rzeki : Saga rodu Casadio / Daniela Raimondi ; z języka włoskiego przełożył Tomasz Kwiecień. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2022. - 405 stron ; 21 cm.

Autor

Raimondi Daniela Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Cyganie II wojna światowa (1939-1945) Miłość Rodzina Trudne sytuacje życiowe Wybory Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Opowieść epicka i niezwykle intymna zarazem: zanurzając się w niej, możemy odzyskać wiarę w magię marzeń i odnaleźć to wszystko, co sprawia, że żyjemy naprawdę. Rodzina Casadio mieszka w Stellacie, niewielkiej miejscowości położonej na styku trzech włoskich regionów: Lombardii, Wenecji Euganejskiej i Emilii-Romanii. To ludzie prości, szczerzy i pracowici. Na początku dziewiętnastego wieku wydarza się coś, co zmieni na zawsze życie tej rodziny: Giacomo Casadio zakochuje się w Viollce Tosce, dziewczynie z romskiego taboru, i bierze ją za żonę. Od tej chwili ich potomkowie dzielić się będą na dwie gałęzie: błękitnookich i jasnowłosych marzycieli, spadkobierców cech Giacoma, oraz czarnookich i czarnowłosych "widzących", wraz z fizjonomią dziedziczących po Viollce umiejętność czytania przyszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dusza granicy / Matteo Righetto ; przekład z języka włoskiego Tomasz Kwiecień. - Sopot : "Smak Słowa", 2019. - 222 strony : ilustracje ; 24 cm.

(Trylogia Ojczyzny ; 1)

Autor

Righetto Matteo (1972- ). Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Ojcowie i córki Przemytnictwo Tytoń Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nevada. To nie amerykańska pustynia, ale miejsce położone nad doliną rzeki Brenty w północnej części regionu Wenecji Euganejskiej. Tam mieszka rodzina De Boerów. To ziemia otoczona surowym lasem, gdzie nawet domy stawiane są na stromych zboczach. Są ostatnie lata dziewiętnastego wieku, a De Boerowie, utrzymujący się z uprawy Nostrano del Brenta, bardzo cenionego gatunku tytoniu, żyją ze świadomością, że jedynie milczący i pełen szacunku sojusz między ludźmi a dziką naturą pozwala im przetrwać. Głową rodziny jest Augusto, człowiek małomówny, niestrudzony pracownik, zdolny usłyszeć głos lasu i rozumieć świst wiatru. Taką samą dziką naturę ma Jole, jego najstarsza córka, bezgranicznie kochająca konie. Dochody z uprawy tytoniu nie wystarczają, aby rodzina mogła godnie żyć. Dlatego Augusto postanawia przedostać się przez nieodległą granicę, aby przemycić nadwyżkę zbiorów do Austrii. Droga prowadzi niedostępnymi ścieżkami, przez pozornie niemożliwe do pokonania przeszkody, w nieustannym zagrożeniu atakiem dzikich zwierząt, napaścią rozbójników i aresztowaniem lub postrzeleniem przez straż graniczną. Jole ma piętnaście lat, gdy ojciec postanawia, że czas zabrać ją ze sobą: w rodzinie ktoś jeszcze musi znać tę trasę. Nie minie wiele czasu, kiedy okaże się, że dziewczyna będzie musiała wyruszyć w tę samą drogę jeszcze raz, ale samotnie. Jole wkroczy ponownie w ten surowy świat, by dostarczyć na drugą stronę granicy swój cenny ładunek i odkryć, jaki los spotkał jej ojca, który trzy lata wcześniej nie powrócił z przemytniczego szlaku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Masz przyjaciela : jedz, módl się, kochaj w Rzymie / Luca Spaghetti ; przeł. Tomasz Zbigniew Kwiecień. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2011. - 231 s. ; 21 cm.

(Salamandra : klub ciekawej książki)

Autor

Spaghetti Luca (1970- ) Kwiecień Tomasz (tłumacz ; 1965- ).

Gatunek

Powieść włoska Literatura włoska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg. : "Un romano per amico : mangia, prega, ama a Roma" 2010.

Masz przyjaciela to lekka opowieść o wyjątkowej przyjaźni i spotkaniu dwóch kultur: amerykańskiej i włoskiej. Czytelnik pozna więcej szczegółów spotkania Elizabeth Gilbert z Rzymem i Luką. Będzie wiedział, jakie miejsca warto odwiedzić. Odkryje, że w Wiecznym Mieście nie trzeba się zniechęcać papierowym obrusem i że najlepsze są restauracje w bocznych uliczkach. Dostanie kilka przepisów na typowe rzymskie dania. Weźmie udział w kursie przeklinania po włosku. Otrzyma w darze subiektywną listę muzycznych evergreenów rodem z Ameryki. I zrozumie, na czym polega prawdziwie włoski temperament i typowo rzymska sztuka przesady.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)