SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Narzeczona gubernatora / Barbara Cartland ; przeł. z ang. Jan Koźbiał. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2007. - 179 s. ; 17 cm.

(Powieści Królowej Romansu)

Autor

Cartland Barbara (1902-2000) Koźbiał Jan (1946- ).

Gatunek

Powieść angielska Literatura angielska Powieść romans

Tyt. oryg. : Love at the Helm, 1980

Na kim chcesz wywrzeć wrażenie? - powiedziała Delora - na oceanie, gwiazdach czy moim przyszłym mężu, który żeni się ze mną dla pieniędzy? Tyle było goryczy w jej słowach, że Konrad aż się wzdrygnął. A potem, jakby przyciągany magnetyczną siłą, podszedł do niej i objął ją ramionami. Cokolwiek się stanie - rzekł - nie wolno ci się poddawać, musisz być dzielna. Teraz, póki nie skończy się ta podróż, chcę, abyś była szczęśliwa. Nigdy więcej nie mów tak smutnych rzeczy. Przytulił ją mocno do siebie, a ona ukryła twarz na jego piersi i trwali tak długo w milczeniu. Gdy podniosła głowę, Konrad nie dostrzegł już w jej oczach goryczy. Czuła się szczęśliwa w jego ramionach i twarz jej opromieniał blask płynący z samego dna serca.(Fragment powieści)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dole i niedole rozwódki / Jadwiga Courths-Mahler ; tł. [z niem.] Jan Koźbiał. - Katowice : "Akapit", 1992. - 229 s. ; 21 cm.

(Seria z Serduszkami)

Autor

Courths-Mahler Hedwig (1867-1950) Koźbiał Jan (1946- ).

Gatunek

Powieść niemiecka Literatura niemiecka Powieść obyczajowa Powieść romans

Albert Tornau był właścicielem przynoszącego spore dochody majątku ziemskiego. Zapobiegliwy właściciel lokował po prostu pieniądze w niezawodnych bankach szwajcarskich i w ten sposób uchronił je od szalejącej w Niemczech inflacji. Nie był jednak szczęśliwy. W dzieciństwie porzucony przez matkę, w wieku młodzieńczym przez ukochaną narzeczoną, nabrał tak wielkiej niechęci do kobiet, że zerwał stosunki ze światem, a w swym gospodarstwie zatrudniał tylko mężczyzn. Żadna kobieta nie mogła się pojawić w jego pobliżu, a już szczególnie rozwódka. Tak było do czasu, gdy kierowany litością przygarnął zubożałego kuzyna i jego piękną córkę. Trudny, ale i niezwykły los szlachetnej Marii na pewno zainteresuje i wzruszy Czytelniczki powieści J. Courths-Mahler.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Atramentowa krew / Cornelia Funke ; ilustracje Cornelia Funke ; tłumaczył z języka niemieckiego Jan Koźbiał. - Warszawa : "Egmont Polska", 2006. - 638 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Funke Cornelia (1958- ). Koźbiał Jan (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Tytuł oryginału: Tintenblut. - Stanowi część 2 trylogii o Atramentowym Świecie, część 1 pt. : Atramentowe serce

Od czasu wydarzeń opisanych w "Atramentowym sercu" minął już rok. Postacie, które wyszły ze stronic tej książki, na zawsze odmieniły życie Meggie. Smolipaluch jest chory z tęsknoty za utraconym światem powieści, z którego przybył. Kiedy spotyka poetę oszusta, obdarzonego magiczną mocą przeniesienia go tam z powrotem, porzuca swego młodego ucznia Farida i zanurza się w Atramentowym Świecie, w krainie swojej przeszłości. Zrozpaczony Farid udaje się na poszukiwanie Meggie i wkrótce oboje znajdują sposób, by także przeniknąć do książki. Spotykają tam Fenoglia, autora "Atramentowego serca", który żyje obecnie w świecie swojej powieści. Przekonuje się jednak, że wszystko się zmieniło, a jego historia zmierza ku mrocznemu zakończeniu, którego wcale nie planował. Czy Meggie, Farid i Fenoglio zdołają usunąć całe zło z zaczarowanego świata, angażując w tę sprawę rywalizujących książąt i zbójców?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Atramentowa śmierć / Cornelia Funke ; ilustracje Cornelia Funke ; tłumaczył z języka niemieckiego Jan Koźbiał. - Warszawa : "Egmont Polska", 2008. - 668 stron ; 21 cm.

Autor

Funke Cornelia (1958- ). Koźbiał Jan (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

W skład trylogii o Atramentowym Świecie wchodzą: 1. Atramentowe serce ; 2. Atramentowa krew ; 3. Atramentowa śmierć.

Od czasu niezwykłych wydarzeń opisanych w "Atramentowej krwi", kiedy to opowieść "Atramentowe serce" w czarodziejski sposób wciągnęła Meggie, Mo i Smolipalucha na swoje karty, życie w Atramentowym Świecie stało się nie do zniesienia. Cień nadziei na odmianę złego losu pojawia się dopiero wtedy, gdy Mo zawiera niebezpieczny układ ze śmiercią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Atramentowe serce / Cornelia Funke ; ilustracje Cornelia Funke ; tłumaczył z języka niemieckiego Jan Koźbiał. - Wydanie 2. - Warszawa : "Egmont Polska", 2006. - 510 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Funke Cornelia (1958- ). Koźbiał Jan (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

W skład trylogii o Atramentowym Świecie wchodzą: 1. Atramentowe serce ; 2. Atramentowa krew ; 3. Atramentowa śmierć.

Dwunastoletnia Meggie, córka niezwykle utalentowanego introligatora Mo Folcharta, mieszka wraz ze swoim ojcem w wynajętym domu. Jej matka zniknęła w tajemniczych okolicznościach, gdy dziewczynka miała trzy lata. Ojca i córkę łączy ogromna miłość do książek. Meggie wciąż otrzymuje od niego piękne książki, lecz nie wie, dlaczego ojciec nigdy ich jej nie czyta. Pewnej nocy w domu zjawia się tajemniczy gość, który ojca Meggie nazywa Czarodziejskim Językiem. Od tego momentu zaczynają się kłopoty oraz seria wypadków jak z koszmarnego snu - porwania, kradzieże, ucieczki, zdrady i podstępy. Wkrótce Meggie poznaje wielką tajemnicę ojca...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarzowa Elżbieta / Brigitte Hamann ; przełożył Jan Koźbiał. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 573 stron, [48] stron tablic : faksymilia, fotografie, portrrty ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Hamann Brigitte (1940- 2016) Koźbiał Jan (1946- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Elżbieta (cesarzowa Austrii ; 1837-1898) Austria

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Niniejsza biografia traktuje o kobiecie, która nie chciała się zachowywać odpowiednio do swojego stanu. Z godną podziwu pewnością siebie dążyła do celu sformułowanego dopiero przez ruch kobiecy XX wieku w haśle "samorealizacja" - i osiągnęła go.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Müllerowie : kronika niemieckiego rodu ; Noc tyrana / Walter Mehring ; przełożył Jan Koźbiał, Halina Leonowicz]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 315 stron ; 20 cm.

(Powieści Dwudziestego Wieku)

Autor

Mehring Walter (1896-1981) Koźbiał Jan (1946- ) Leonowicz Halina ( -2001) Mehring Walter (1896-1981) Noc tyrana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Pierwszy utwór przełożył Jan Koźbiał, drugi przełożyła Halina Leonowicz.

Powieści uzupełniają się nawzajem, choć ich akcja toczy się na różnych kontynentach. Ukazani w pierwszym utworze kolejni przedstawiciele rodu Mullerów reprezentują przez stulecia powikłanej historii Niemiec ciągle ten sam wzór "idealnych poddanych", zawsze płynących z prądem filistrów, podatnych na manipulacje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anna - zaczyna się nowe życie / Justus Pfaue ; przełożył Jan Koźbiał. - Wydanie 1. - Warszawa : "Iskry", 1993. - 215 stron ; 20 cm.

Autor

Pfaue Justus. Koźbiał Jan (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Balet Opera (przedstawienie) Wypadki drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kontynuowany w: Anna balerina / Justus Pfaue ; przełożył Jan Koźbiał.

Stanowi część 1 trylogii, część 2 pt. : Anna balerina; część 3 pt. : Brawo, Anno!.

Anna to pierwsza z trzytomowej serii książka opisująca dzieje trzynastoletniej dziewczynki, niezwykle uzdolnionej uczennicy szkoły baletowej, która na skutek lekkomyślności brata ulega groźnemu wypadkowi samochodowemu. Część pierwsza opowiada o zmaganiu się Ani z chorobą i trudnej rehabilitacji, dzięki której dziewczynka dochodzi do całkowitej sprawności i powraca do baletu. W tych niełatwych dniach Ania przeżywa także pierwszą miłość i pierwsze rozczarowania...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anna balerina / Justus Pfaue ; przełożył Jan Koźbiał. - Warszawa : "Iskry", 1993. - 163 strony ; 20 cm.

Autor

Pfaue Justus. Koźbiał Jan (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Balet Opera (przedstawienie) Wypadki drogowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi kontynuację: Anna - zaczyna się nowe życie / Justus Pfaue ; przełożył Jan Koźbiał.

Kontynuowany w: Brawo, Anno ! / Justus Pfaue ; przełożyła Barbara Tomas.

Stanowi część 2 trylogii, część 1 pt. : Anna - zaczyna się nowe życie; część 3 pt. : Brawo, Anno!.

"Anna balerina" to druga część 3-tomowej opowieści o dziewczynce, która przezwyciężając tragiczne skutki wypadku samochodowego, powraca do baletu. Mija 5 lat i oto adeptka szkoły baletowej stawia pierwsze samodzielne kroki na scenie Opery Monachijskiej. Jednakże ciągłe konflikty z baletmistrzem Nierichem, który uniemożliwia jej występy solowe, zmuszają utalentowaną dziewczynkę do opuszczenia Monachium i podpisania kontraktu z teatrem prowincjonalnym. Ale to nie koniec kłopotów Anny, ponieważ jej chłopcu, Rainerowi, który ma sparaliżowane nogi i porusza się na wózku inwalidzkim, trudno pogodzić się z karierą zawodową swojej dziewczyny. Tymczasem przed młodą baleriną otwiera się niepowtarzalna szansa: znany tancerz amerykański, szukający w Europie narybku do swego zespołu, zaprasza Annę do Nowego Jorku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)