SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Księga dziejów / Arakel z Tebryzu ; z rosyjskiego przełożyli Witold Dąbrowski i Andrzej Mandalian ; wstępem opatrzył Wojciech Hensel. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 607 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kronika Ormiańska)

Autor

Arakel Dawrizhets'i (ok. 1590 -1670) Dąbrowski Witold (1933-1978) Mandalian Andrzej (1926-2011) Hensel Wojciech (1943-1997)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Armenia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Kronika ormiańska obejmująca XVII w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała gwardia / Michał Bułhakow ; przełożyli [z rosyjskiego] Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski ; przedmowa Jadwiga Śliszowa. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 245 stron ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978). Urbańska-Ślisz Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Rewolucja październikowa (1917)

Gatunek

Powieść historyczna

Jest to opowieść o tragicznych losach rodziny Turbinów, związanej z kontrrewolucją i skazanej na nieuchronną zagładę, i ukazująca równocześnie tę część starej inteligencji rosyjskiej, która umiałą dokonać wyboru i stanęła po stronie rewolucji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przełożyli: Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Wydanie 6. - Warszawa : "Czytelnik", 1987. - 505 stron ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Miłość Pisarze Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Bułhakow opisał świat współczesny szyderczo i bez litości, nie pozostawiając czytelnikom szczególnej nadziei; na pociechę zostawił obietnicę, że "rękopisy nie płoną", że człowiek jest, a może raczej bywa - dobry. Nawet szatan w "Mistrzu i Małgorzacie" okazuje się w końcu przyzwoitym facetem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przełożyli: Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2006. - 541 stron ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Miłość Pisarze Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Na karcie tytułowej: Zaznaczono ingerencje sowieckiej cenzury

Niniejsza edycja, przygotowana według wydania z 1969 roku w Possev-Verlag, Frankfurt/Main, jest wyjątkowa, ponieważ zaznaczone w niej zostały wszystkie ingerencje sowieckiej cenzury. Michaił Bułhakow zaczął pisać Mistrza i Małgorzatę w 1928 roku, ukończył w roku 1940, na kilkanaście dni przed śmiercią. Książka ukazała się w druku po 40 latach i rzecz niespotykana, natychmiast stała się światowym bestsellerem! Do dzisiaj i śmiech, i łzy towarzyszą lekturze Mistrza i Małgorzaty. Bułhakow opisał świat współczesny szyderczo i bez litości, nie pozostawiając czytelnikom szczególnej nadziei; na pociechę zostawił obietnicę, że rękopisy nie płoną, że człowiek jest, a może raczej bywa dobry. Nawet szatan w Mistrzu i Małgorzacie okazuje się w końcu przyzwoitym facetem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2005. - 541 s. ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Literatura rosyjska Powieść psychologiczna Powieść satyryczna

Akcja utworu rozgrywa się w Moskwie lat trzydziestych naszego wieku, a zatem w Rosji Radzieckiej. Do stolicy tego państwa przybywa Szatan ze swoją świtą. Występuje tu jako Woland - mistrz sztuki kuglarskiej, zaś jego towarzysze to kot - Behemot, Azazello, Korowiow i wiedźma Hella. Przybywają by spełnić swoistą misję - urządzić wielki bal Szatana. Umieszczenie postaci "z piekła rodem" w samym środku totalitarnego ustroju komunistycznego przynosi niesamowite skutki. Diabły wywołują szereg afer i skandali, w różny sposób oddziaływują na ludzkie losy. Co ciekawsze szkodzą ludziom złym i zepsutym, natomiast sporo dobrego czynią dla bohaterów tytułowych. Bułhakow nie wyjaśnia swego stosunku do diabłów. Z jednej strony diabeł jest tu przedstawiony jako wyraz przekonań o dwoistej naturze świata i człowieka, z drugiej strony może być wysłannikiem Boga, badającym ludzkie dusze i sprawdzającym siłę cnoty i wiary, boskim misjonarzem. Patrząc z jeszcze innej strony diabeł może być buntownikiem, strąconym z nieba upadłym aniołem. Ludzie przedstawieni tutaj stanowią przekrój społeczeństwa moskiewskiego. Są tu zarówno zdemoralizowani pisarze z Massolitu, tajna milicja jak i ogłupiali przeciętni Moskwiczanie, myślący jedynie o najprostszych, przyziemnych potrzebach co demaskuje Korowiow w czasie spektaklu w teatrze Varietes. Jest też nieprzeciętny i walczący o swą niezależność, twórca, czyli Mistrz, a także Małgorzata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Kraków : "Mediasat Poland", [2004]. - 413 s. ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej. XX Wiek ; 4)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Literatura rosyjska Powieść psychologiczna Powieść satyryczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Wyd. 13. - Warszawa : "Czytelnik", 1996. - 476 s. ; 20 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Literatura rosyjska Powieść psychologiczna Powieść satyryczna

Moskwa (głównie i przede wszystkim) lat trzydziestych XX wieku. Na skwerze przy Patriarszych Prudach do rozmowy dwóch literatów przyłącza się diabeł. Przepowiada rychłą śmierć sekretarza Massolitu, opowiada o Piłacie i Jezusieů

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; tł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Wyd. 5. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 505 s. ; 20 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Literatura rosyjska Powieść psychologiczna Powieść satyryczna

"Mistrz i Małgorzata" - jak wiele genialnych utworów - wymyka się jednoznacznemu opisowi, prowokując mnogość interpretacji. Ta powieść szkatułkowa, bogata w odniesienia do literatury światowej, wciąż zadziwia bogactwem tematyki. Znaleźć w niej można rozważania na temat kondycji sztuki, echa nieustannego konfliktu twórcy z otoczeniem, klasyczny filozoficzny motyw walki dobra ze złem, ale także ciętą satyrę oraz ironiczne odniesienia do ocierającej się wielokrotnie o absurd radzieckiej rzeczywistości lat trzydziestych. A także - rzecz jasna - cudowny wątek miłosny tytułowych Mistrza i Małgorzaty, który dla wielu czytelników jest jedną z największych zalet tej książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2005. - 541 s. ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska Literatura rosyjska Powieść psychologiczna Powieść satyryczna

.Na k. tyt. Zaznaczono ingerencje sowieckiej cenzury

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Notatki na mankietach : wczesna proza / Michał Bułhakow ; przeł. z ros. Witold Dąbrowski [i in.] ; wybór Andrzej Drawicz i Ałła Sarachanowa. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1984. - 469 s. ; 18 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Dąbrowski Witold (1933-1978). Drawicz Andrzej (1932-1997). Lewandowska Irena (1931- ). Sarachanowa Ałła (1933-2010).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Literatura rosyjska Opowiadanie psychologiczne Opowiadanie obyczajowe

Wybór z: Izbrannaja proza Michaila Bulgakova.

Utwory w tomie tym zamieszczone to Bułhakowowskie rozmaitości, mała proza znakomitego pisarza. Są to rzeczy bardzo różne we wszystkim: gatunkach, ambicjach, punktach widzenia, kształtach, zawartościach. Tyle że dotknięcie tego pióra nadaje im tożsamość. Mieszczą się z grubsza w tym samym okresie: pierwszej połowie lat dwudziestych. Rzeczy tu zebrane są po trosze poletkiem doświadczalnym - pisarz jednak już w tych utworach ujawnia dar bystrego obserwatora, werwę i lekkość pióra. Są to zapisy urywane, skrótowe, ekspresyjne, chwytające w migawkowych ujęciach cząstki świata.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Dwa długie dni / Mikołaj Moskwin, z ros. przeł. Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1980. - 550 s. ; 20 cm.

Autor

Moskvin Nikolaj Ivanovič Dąbrowski Witold (1933-1978). Moskvin Nikolaj Ivanovič. Herbatka Moskvin Nikolaj Ivanovič. Lato latających Moskvin Nikolaj Ivanovič. Ślad człowieka

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Literatura rosyjska Opowiadanie obyczajowe

Książka zawiera 4 opowieści o problematyce psychologicznej i obyczajowej. Zręczna półsensacyjna fabuła, trafne obserwacje środowiska, prawda życiowa i psychologiczna - to główne walory tych utworów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekł. [z ros.] Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Wyd. 4. - Warszawa : "Iskry", 1996. - 109 s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978). Lewandowska Irena (1931- ).

Temat

Obozy pracy

Gatunek

Powieść rosyjska Literatura rosyjska Powieść polityczna

Tyt. oryg. : "Odin den Ivana Denisovica".

Akcja opowiadania rozgrywa się w ściśle określonych ramach czasowych: od pobudki do nocy. Tytułowy bohater to kołchoźnik skazany za drobne wykroczenie na długi pobyt w obozie pracy, człowiek prosty, którego cały spryt, inteligencja i energia życiowa skierowane są na przeżycie do następnego dnia. Zna reguły życia obozowego, wszystkimi możliwymi sposobami stara się zdobyć trochę pożywienia i uniknąć za to kary. Opowiadanie utrzymane w narracji trzecioosobowej zawiera opisy sytuacji, dialogi więźniów (specyfika gwary obozowej), refleksje bohaterów, które tworzą szczególną całość językową i artystyczną. Niektórzy krytycy uznają Jeden dzień Iwana Denisowicza za najlepszy utwór Sołżenicyna, który beznamiętnie i spokojnie ukazuje czytelnikowi całą prawdę o wynaturzeniach Gułagu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przekłożyli Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Wydanie IV. - Warszawa : "Iskry", 2000. - 157 stron ; 21 cm.

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Łagry (ZSRR) Więźniowie obozów Żołnierze ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne Opowiadania i nowele polityczne

Książka opisuje jeden dzień więźnia sowieckiego łagru, Iwana Denisowicza Szuchowa i jest pierwszym utworem laureata literackiej Nagrody Nobla. Po opublikowaniu tytuł ten przyniósł autorowi międzynarodowy rozgłos. Przez 25 lat obowiązywał w Polsce zakaz jego drukowania. Oparta na wątkach autobiograficznych opowieść w realistyczny sposób odtwarza losy zwykłego człowieka zesłanego do gułagu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeden dzień Iwana Denisowicza / Aleksander Sołżenicyn ; przełożyli Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska. - Wydanie 3. - Warszawa : "Iskry", 1994. - 109 stron ; 21 cm.

(Lektura Szkolna)

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008) Dąbrowski Witold (1933-1978) Lewandowska Irena (1931- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Łagry (ZSRR) Więźniowie obozów Żołnierze ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele polityczne

Opowiadanie, o którym tu mowa, jest odtworzeniem jednego dnia obozowego życia więźnia łagru - Iwana Denisowicza Szuchowa. Przebieg dnia ukazuje realia obozów sowieckich. Autor opisuje stosowane tam kary, karcer i jego skutki. Szokują przyczyny zesłania więźniów - chwilami absurdalne jak to, że Hopczyk nosił mleko banderowcom z szałasu, a Szuchow uciekł z niewoli niemieckiej, by zostać uznanym w ZSRR za "szpiega niemieckiego wywiadu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (3 egz.)