Centkiewiczowa Alina (1907-1993)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(36)
Forma i typ
Książki
(36)
Proza
(24)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(51)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(15)
Czytelnia Moszczenica
(1)
Wypożyczalnia Baby
(11)
Wypożyczalnia Srock
(26)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Centkiewiczowa Alina (1907-1993)
(-)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1948- )
(157)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(153)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(128)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(127)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(115)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Roberts Nora (1950- )
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Zimnicka Iwona (1963- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(84)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(79)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Cussler Clive (1931-2020)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Sandemo Margit (1924- )
(73)
Webb Holly
(73)
King Stephen (1947- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(69)
Lem Stanisław (1921-2006)
(67)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(67)
Zarawska Patrycja (1970- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Fabianowska Małgorzata
(64)
Ławnicki Lucjan
(64)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(63)
Mróz Remigiusz (1987- )
(63)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(57)
Bratny Roman (1921-2017)
(56)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(56)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna (literatura)
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(55)
Tuwim Julian (1894-1953)
(55)
Cartland Barbara (1902-2000)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(53)
Kraśko Jan (1954- )
(52)
Król Michał
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(52)
Polak Kamil
(52)
Szekspir William (1564-1616)
(52)
Szulc Andrzej
(52)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(51)
Pintara Maciej
(51)
Williams Sophy (1965- )
(51)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(7)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(25)
1945-1989
(17)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Odbiorca
9-13 lat
(18)
Dzieci
(14)
Młodzież
(10)
6-8 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(25)
Temat
Eskimosi
(13)
Zwierzęta
(8)
Chłopcy
(7)
Pingwiny
(6)
Obyczaje i zwyczaje
(4)
Nansen, Fridtjöf (1861-1930)
(3)
Amundsen, Roald (1872-1928)
(2)
Badania polarne
(1)
Centkiewicz, Czesław (1904-1996)
(1)
Centkiewiczowa, Alina (1907-1993)
(1)
Podróżnictwo
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(26)
1901-
(3)
Temat: miejsce
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(13)
Arktyka
(10)
Antarktyda
(9)
Morze Barentsa
(3)
Antarktyka
(2)
Dobrej Nadziei, Przylądek (Republika Południowej Afryki)
(1)
Grenlandia (Dania)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(13)
Opowiadania i nowele przygodowe
(10)
Powieść biograficzna
(5)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(4)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Literatura polska
(2)
Opowiadanie dziecięce polskie
(2)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Powieść polska
(2)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(2)
Bibliografia
(1)
Biografia
(1)
Relacja z podróży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(1)
36 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Seria z Delfinem)
Wartości uformowane na Dalekiej Północy nie tracą na znaczeniu pod inną szerokością geograficzną, są nie tylko trwałe, lecz - co ważniejsze - są nam, współczesnym, coraz bardziej potrzebne do życia. Taki jest sens książki Centkiewiczów o Amundsenie, książki, o której można powiedzieć spokojnie, że podniosła rangę ich dotychczasowej twórczości. Zbliżając się do sedna tematu polarnego, przejęli ambicje i zarazem obowiązki ciążące na prawdziwej literaturze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek, o którego upomniało się morze / Alina Centkiewicz, Czesław Centkiewicz. - [Wyd. 6]. - Warszawa : "Czytelnik", 1985. - 445 s., [32] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.
Alina i Czesław Centkiewiczowie przybliżają życie i dokonania słynnego polarnika Roalda Amundsena. To ciekawa biografia zdobywcy biegunów i badacza lodowego świata, w której autorzy opisują życie bohatera ale i miejsca do których dotarł, sprzęt i przygotowanie ówczesnych polarników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Fridtjof, co z ciebie wyrośnie? / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 6. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1974. - 334 strony, 9 stron tablic : ilustracje, portret ; 20 cm.
Opowieść o Nansenie (tytuł także w wariancie, w którym stosuje się zapis imienia "Fridtjof") - powieść biograficzna Aliny i Czesława Centkiewiczów z popularyzująca biografię norweskiego podróżnika, działacza społecznego i uczonego Fridtjofa Nansena. Podobnie jak inne utwory Centkiewiczów, treść książki wiąże się z Arktyką i badaniami nad nią. Opisuje ona jednak nie tylko badania Nansena, ale też jego późniejszą działalność społeczną w Lidze Narodów. Utwór charakteryzuje brak komentarza odautorskiego i to, że relacjonuje on wyłącznie fakty. Książka była pierwszą polską pracą poświęconą Nansenowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fridtjof, co z ciebie wyrośnie? : opowieść o Nansenie / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 9. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1981. - 277 stron, [9] kart tablic : ilustracje, portret ; 21 cm.
(Lista Honorowa Hansa Christiana Andersena)
Opowieść o Fridtjofie Nansenie - wspaniałym norweskim polarniku, bohaterze narodowym, laureacie Pokojowej Nagrody Nobla. Fridtjof od dziecka poszukiwał przygód i odpowiedzi na coraz trudniejsze pytania. Był bardzo dobrym sportowcem, a zarazem naukowcem. Jednocześnie był bardzo skromny. Nie zdobył wprawdzie żadnego bieguna, ale przetarł szlak innym polarnikom. Był nauczycielem i przyjacielem Amundsena.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fridtjöf, co z ciebie wyrośnie? : opowieść o Nansenie / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 10. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - 253 strony, [16] stron tablic, [1] karta tablic : fotografie, portret ; 21 cm
(Kolekcja Jubileuszowa)
Opowieść o Nansenie (tytuł także w wariancie, w którym stosuje się zapis imienia "Fridtjof") - powieść biograficzna Aliny i Czesława Centkiewiczów z popularyzująca biografię norweskiego podróżnika, działacza społecznego i uczonego Fridtjofa Nansena. Podobnie jak inne utwory Centkiewiczów, treść książki wiąże się z Arktyką i badaniami nad nią. Opisuje ona jednak nie tylko badania Nansena, ale też jego późniejszą działalność społeczną w Lidze Narodów. Utwór charakteryzuje brak komentarza odautorskiego i to, że relacjonuje on wyłącznie fakty. Książka była pierwszą polską pracą poświęconą Nansenowi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na białym szlaku / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 10. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1982. - 311 stron ; 20 cm.
Przygodowy dramat psychologiczny rozgrywający się w surowym pejzażu Grenlandii w ostatniej fazie wojny: w obliczu niebezpieczeństwa początkowa wrogość Polaka i Niemca przekształca się w solidarność. Ostatnie dni wojny. Niemiecki patrol niszczy aliancką stację meteorologiczną na Grenlandii. Przy życiu zostają dowódca stacji, Polak, Sikora i oberleutnant Weber. Uznani za zaginionych, skazani są wyłącznie na siebie. Początkowa nienawiść i wrogość ustępują stopniowo miejsca zrozumieniu bezsensu wojny i poczuciu solidarności. Wojna się kończy, alianci zaprzestają poszukiwań. Sikora i Weber pozostają na lodowym pustkowiu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygodowy dramat psychologiczny rozgrywający się w surowym pejzażu Grenlandii w ostatniej fazie wojny: w obliczu niebezpieczeństwa początkowa wrogość Polaka i Niemca przekształca się w solidarność. Ostatnie dni wojny. Niemiecki patrol niszczy aliancką stację meteorologiczną na Grenlandii. Przy życiu zostają dowódca stacji, Polak, Sikora i oberleutnant Weber. Uznani za zaginionych, skazani są wyłącznie na siebie. Początkowa nienawiść i wrogość ustępują stopniowo miejsca zrozumieniu bezsensu wojny i poczuciu solidarności. Wojna się kończy, alianci zaprzestają poszukiwań. Sikora i Weber pozostają na lodowym pustkowiu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Centkiewiczowie ; [opracowanie graficzne Zbigniew Czarnecki]. - Wydanie XVIII. - Warszawa : "Czytelnik", 1985. - 175 stron : fotografie ; 15 x 17 cm.
Druk z diapozytywów.
Akcja powieści rozgrywa się na Grenlandii w XX wieku. Utwór opowiada o dorastaniu chłopca w skrajnych warunkach Dalekiej Północy, z dala od wszelkiej cywilizacji. Tematyka koncentruje się wokół tematu przetrwania, walki o jutro. Autorzy przybliżają w swoim utworze kulturę eskimoską, tradycję oraz mity i legendy. Narrator jest wszechwiedzący, wypowiadający się w trzeciej osobie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Ucznia. Klasa III)
Edycję przygotowano na podstawie opracowania własnego.
Główny bohater powieści to mały Eskimos, który u boku ojca uczy się sztuki przetrwania w skrajnie niekorzystnych warunkach Dalekiej Północy. Czytelnik dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i zwyczajach Eskimosów, o ich mitach i wierzeniach, o tym, jak wygląda życie w eskimoskiej osadzie. Wraz z Odarpim budujemy igloo, polujemy, kierujemy psim zaprzęgiem i zaprzyjaźniamy się z młodym niedźwiadkiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Białystok : "Czytelnik", 1968. - 110 stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.
Główny bohater powieści to mały Eskimos, który u boku ojca uczy się sztuki przetrwania w skrajnie niekorzystnych warunkach Dalekiej Północy. Czytelnik dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i zwyczajach Eskimosów, o ich mitach i wierzeniach, o tym, jak wygląda życie w eskimoskiej osadzie. Wraz z Odarpim budujemy igloo, polujemy, kierujemy psim zaprzęgiem i zaprzyjaźniamy się z młodym niedźwiadkiem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Białystok : "Czytelnik", 1967. - 110 stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.
Druk z matryc.
Główny bohater powieści to mały Eskimos, który u boku ojca uczy się sztuki przetrwania w skrajnie niekorzystnych warunkach Dalekiej Północy. Czytelnik dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i zwyczajach Eskimosów, o ich mitach i wierzeniach, o tym, jak wygląda życie w eskimoskiej osadzie. Wraz z Odarpim budujemy igloo, polujemy, kierujemy psim zaprzęgiem i zaprzyjaźniamy się z młodym niedźwiadkiem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 15. - Warszawa : "Czytelnik", 1973. - 130 stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 18 cm.
Główny bohater powieści to mały Eskimos, który u boku ojca uczy się sztuki przetrwania w skrajnie niekorzystnych warunkach Dalekiej Północy. Czytelnik dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i zwyczajach Eskimosów, o ich mitach i wierzeniach, o tym, jak wygląda życie w eskimoskiej osadzie. Wraz z Odarpim budujemy igloo, polujemy, kierujemy psim zaprzęgiem i zaprzyjaźniamy się z młodym niedźwiadkiem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Czytelnia Moszczenica
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. W II (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Centkiewiczowie ; [opracowanie graficzne Zbigniew Czarnecki]. - Wydanie 16. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 130 stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 18 cm.
Akcja powieści rozgrywa się na Grenlandii w XX wieku. Utwór opowiada o dorastaniu chłopca w skrajnych warunkach Dalekiej Północy, z dala od wszelkiej cywilizacji. Tematyka koncentruje się wokół tematu przetrwania, walki o jutro. Autorzy przybliżają w swoim utworze kulturę eskimoską, tradycję oraz mity i legendy. Narrator jest wszechwiedzący, wypowiadający się w trzeciej osobie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 14. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 130 stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 18 cm.
Główny bohater powieści to mały Eskimos, który u boku ojca uczy się sztuki przetrwania w skrajnie niekorzystnych warunkach Dalekiej Północy. Czytelnik dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i zwyczajach Eskimosów, o ich mitach i wierzeniach, o tym, jak wygląda życie w eskimoskiej osadzie. Wraz z Odarpim budujemy igloo, polujemy, kierujemy psim zaprzęgiem i zaprzyjaźniamy się z młodym niedźwiadkiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi syn Egigwy / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Wydanie 12. - Białystok : "Czytelnik", 1967. - 110 stron, [8] kart tablic : ilustracje ; 21 cm.
Główny bohater powieści to mały Eskimos, który u boku ojca uczy się sztuki przetrwania w skrajnie niekorzystnych warunkach Dalekiej Północy. Czytelnik dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy o kulturze i zwyczajach Eskimosów, o ich mitach i wierzeniach, o tym, jak wygląda życie w eskimoskiej osadzie. Wraz z Odarpim budujemy igloo, polujemy, kierujemy psim zaprzęgiem i zaprzyjaźniamy się z młodym niedźwiadkiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (3 egz.)
Książka
W koszyku
Odarpi, syn Egigwy / Alina i Czesław Centkiewiczowie ; opracowanie graficzne Zbigniew Czarnecki. - Wydanie 17. - Warszawa : "Czytelnik", 1980. - 175 stron : ilustracje ; 15 x 17 cm.
Odarpi jest młodym Eskimosem. Razem z innymi Eskimosami uczestniczy w polowaniach. Książka opisuje jego różne przygody. Są to przygody niebezpieczne, ale dla Odarpiego pouczające. Oprócz opisów polowań z tej książki możemy się dowiedzieć wielu innych rzeczy o życiu Eskimosów, np. co jedzą, z czego mają ubrania, jak budują swoje igloo...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(9) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej