SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Państwo Hitlera / Aly Götz ; tł. Wojciech Łygaś. - Gdańsk : "Finna", 2006. - 472 s. ; 22 cm.

(Złota Seria / Finna. Książka z Plusem)

Autor

Aly Götz (1947- ) Łygaś Wojciech (1959- )

Temat

Hitler, Adolf (1889-1945) Nationalsozialistische Deutsche Arbeitpartei Holokaust Nazizm Rasizm Antysemityzm Hitleryzm Niemcy

Tyt. oryg. Hitlers Volksstaat. - U dołu okł. : Militaria XX wieku

Każdy kto zamierza w przyszłości zabrać głos w debacie na temat historii Trzeciej Rzeszy i II wojny światowej musi przeczytać tę książkę. Ta książka roznieci nową debatę na temat narodowego socjalizmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna Trzydziestoletnia : Europa i świat 1618-1648 / Lars Ericson Wolke, Göran Larsson, Nils Erik Villstrand ; przekład Wojciech Łygaś. - Warszawa : "Bellona", copyright 2010. - 374 strony, [32] strony tablic : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Ericson Wolke Lars (1957- ) Larsson Göran (1955- ) Villstrand Nils Erik (1952- ) Łygaś Wojciech (1959- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) Europa

Dziedzina i ujęcie

Historia

Jest to książka nie tylko o wojnie trzydziestoletniej, ale także o wszystkich konfliktach wojennych, politycznych i społecznych, które wstrząsały całą Europą od 1610 aż do 1660 roku. Tylko w ten sposób można bowiem w pełni zrozumieć prawdziwy sens wojny trzydziestoletniej, a zwłaszcza to, dlaczego tak wiele państw europejskich zostało pośrednio lub bezpośrednio wplątanych w konflikt w Niemczech. Podano w książce motywy i sposoby działania różnych aktorów tej gry, aby móc lepiej zrozumieć cały kompleks zdarzeń, który zwyczajowo nazywa się wojną trzydziestoletnią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pojedynek z diabłem / Kristina Ohlsson ; przełożył Wojciech Łygaś. - Warszawa : "Prószyński Media", 2016. - 434 strony ; 20 cm.

(Szwedzki Bestseller)

Autor

Ohlsson Kristina (1979- ). Łygaś Wojciech (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zagadka Śledztwo i dochodzenie Teksas (Stany Zjednoczone) Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi część 2. cyklu "Martin Benner", część 1. pt.: Zagadka Sary Tell.

Co tak naprawdę wydarzyło się w dniu, w którym czteroletni Mio zginął z przedszkola? Adwokat Martin Benner wbrew swej woli zostaje wciągnięty w poszukiwania chłopca. Dopóki go nie odnajdzie, przywódca bezwzględnej organizacji przestępczej nie da mu spokoju. Brenner stara się więc rozwikłać zagadkę zaginięcia chłopca i bada kolejne wątki. Ale to nie jedyny problem, z którym przyjdzie mu się zmierzyć - musi też wyjaśnić, kto na podstawie fałszywych oskarżeń i sfingowanych dowodów próbuje wysłać go do więzienia za zbrodnie, których nie popełnił. Z czasem popada w coraz większą paranoję. Kim jest jego tajemniczy prześladowca i skąd tyle o nim wie? W poszukiwaniu prawdy staje przed dylematem: czy jest w stanie uratować i chłopca, i siebie? A może musi dojść do kolejnego zabójstwa, żeby w końcu zaznał spokoju? Wszystko zaczęło się w dniu, gdy nieznany mężczyzna zlecił mu obronę dobrego imienia swojej zmarłej siostry, Sary Tell, którą uznano winną kilku zabójstw. Badając sprawę, Benner wszedł w konflikt z amerykańską organizacją przestępczą. Od tej pory żyje w ciągłym strachu nie tylko o swój los, ale także o los swojej adoptowanej córki, Belle. Nie daje się jednak złamać. Ponownie leci do Teksasu i końcu dowiaduje się, kim jest przywódca przestępczej organizacji, który ma na sumieniu śmierć wielu ludzi i od pewnego czasu prześladuje także jego. Prawda okazuje się tak niewiarygodna, że Benner do ostatniej chwili nie chce w nią uwierzyć...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zagadka Sary Tell / Kristina Ohlsson ; przełożył Wojciech Łygaś. - Warszawa : "Prószyński Media", 2015. - 479 strony ; 20 cm.

(Szwedzki Bestseller)

Autor

Ohlsson Kristina (1979- ). Łygaś Wojciech (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zagadka Śledztwo i dochodzenie Teksas (Stany Zjednoczone) Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi część 1. cyklu "Martin Benner", część 2. pt.: Pojedynek z diabłem.

Tamtego dnia, gdy wszystko się zawaliło, padał deszcz. W kancelarii adwokata Martina Bennera zjawia się zdesperowany mężczyzna, który prosi o pomoc dla swojej siostry, Sary. Problem polega na tym, że kobieta nie żyje. Zanim odebrała sobie życie, przyznała się do popełnienia pięciu zabójstw. Gazety rozpisywały się o seryjnej zabójczyni i nazywały ją Sarą Texas. Kilka miesięcy po śmierci Sary jej brat postanawia przywrócić siostrze dobre imię i oczyścić ją z winy. Chce też odnaleźć jej zaginionego syna, Mio. Martin Benner osiągnął w życiu wszystko. Zrobił karierę, miał wiele kobiet, od niedawna opiekuje się swoją czteroletnią siostrzenicą, której rodzice zginęli w wypadku. Benner kocha wyzwania. W poszukiwaniu prawdy popełnia jednak poważny błąd. Dość szybko z szanowanego adwokata staje się pionkiem w grze o tak wysoką stawkę - i w końcu sam musi walczyć o własną przyszłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między tęsknotą lata a chłodem zimy / Leif GW Persson ; przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : "Czarna Owca", 2010. - 644 s. ; 21 cm.

(Trylogia policyjna / Leif GW Persson ; cz. 1)

(Czarna Seria)

Autor

Persson Leif Gustav Willy (1945- ) Łygaś Wojciech (1959- ) Persson Leif G. W. (1945- ). Trylogia policyjna ;

Gatunek

Powieść szwedzka Literatura szwedzka Powieść kryminalna

Stanowi cz. 1 cyklu "Trylogia kryminalna ". Cz. 2 pt.: W innym czasie w innym życiu, cz. 3 pt.: Swobodny upadek jak we śnie.

Między tęsknotą lata a chłodem zimy to pierwsza powieść trylogii dotycząca nierozwiązanej sprawy zabójstwa premiera w 1986 r. Zaczynając od śmierci nieznanego Amerykanina w Sztokholmie, Persson powoli odkrywa złożoną sieć międzynarodowego szpiegostwa, chciwości, zwykłej niekompetencji i słabości szwedzkiego wywiadu, która według niego doprowadziła do morderstwa premiera. To niezwykle wciągająca i bogata w fakty kombinacja satyry, thrillera, dramatu psychologicznego i powieści policyjnej o największym śledztwie kryminalnym we współczesnej historii Szwecji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Swobodny upadek jak we śnie / Leif GW Persson ; przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : "Czarna Owca", 2011. - 614 s. ; 22 cm.

(Trylogia Policyjna / Leif GW Persson ; cz. 3)

(Czarna Seria)

Autor

Persson Leif Gustav Willy (1945- ) Łygaś Wojciech (1959- ) Persson Leif Gustav Willy (1945- ). Trylogia policyjna ;

Gatunek

Powieść szwedzka Literatura szwedzka Powieść kryminalna

"Swobodny upadek, jak we śnie" to arcydzieło suspensu i klasycznego spisku, w którym Leif GW Persson rozwiązuje zagadkę zabójstwa szwedzkiego premiera sprzed 25 lat, wskazując na ciemne siły, grupy interesów oraz zakulisowych graczy. To mroczny obraz współczesnego społeczeństwa. Jednak największa siła tej powieści tkwi w niezwykłej zdolności Perssona do łączenia suspensu i humoru z niezwykle wiarygodnym portretem współczesnych, zwykłych ludzi, którym przypadło w udziale rozwiązywanie najsłynniejszego zabójstwa XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W innym czasie w innym życiu / Leif GW Persson ; przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : "Czarna Owca", 2011. - 439 s. ; 22 cm.

(Trylogia Policyjna / Leif GW Persson ; cz. 2)

(Czarna Seria)

Autor

Persson Leif Gustav Willy (1945- ) Łygaś Wojciech (1959- ) Persson Leif Gustav Willy (1945- ). Trylogia policyjna ;

Gatunek

Powieść szwedzka Literatura szwedzka Powieść kryminalna

"W innym czasie w innym życiu" to zakrojona na szeroką skalę powieść, która zaczyna się od opisu faktycznego zdarzenia - okupacji przez terrorystów zachodnioniemieckiej ambasady w Sztokholmie w 1975 r. Historia przeskakuje szybko do 1989 r. i nierozwiązanego zasztyletowania urzędnika cywilnego, a następnie do 1999 r., kiedy to szwedzki wywiad sprawdza nowo powołanego ministra obrony i znajduje nieoczekiwane związki z dawnymi zbrodniami. Z charakterystycznym dla siebie sardonicznym dowcipem i znawstwem politycznego żargonu Persson snuje okrutną sieć szantażu, agentów Stasi i chciwości, która oplata wszystkie warstwy szwedzkiego społeczeństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bestia / Anders Roslund, Börge Hellström ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 406 s. ; 21 cm.

Autor

Roslund Anders (1961- ) Hellström Börge (1957- ) Łygaś Wojciech (1959- )

Gatunek

Powieść szwedzka Literatura szwedzka Powieść kryminalna

Dwie dziewięcioletnie przyjaciółki, Marie i Idę, znaleziono w piwnicy, zgwałcone i zamordowane. Bernt Lund, sprawca zdarzenia został złapany i skazany na karę dożywotniego pozbawienia wolności. Karę odbywa na oddziale dla przestępców seksualnych w zakładzie w Aspses, skąd ucieka podczas transportu do szpitala. Bernt Lund to wyjątkowo niebezpieczny przestępca, nikt nie potrafi przewidzieć, jak się zachowa, co powie ani co zrobi. Jego profil psychologiczny wskazuje jednak, że będzie tak długo dopuszczał się zbrodni, aż go ktoś powstrzyma lub sam targnie się na swoje życie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezcenne : naziści opętani sztuką / Anders Rydell ; z angielskiego przełożył Wojciech Łygaś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 447 stron ; 22 cm.

Autor

Rydell Anders (1982- ). Łygaś Wojciech (1959- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Kradzież dzieł sztuki Przestępstwo wojenne Sztuka Kultura Niemcy (naród) Zabytki

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Historia Kultura i sztuka

W latach 1933-1945 naziści zrabowali miliony bezcennych dzieł sztuki i antyków. Na rozkaz Hitlera po Europie krążyły specjalnie przeszkolone oddziały, których zadaniem było zagrabianie skarbów kultury. Najczęstszym obiektem tych grabieży były muzea, galerie sztuki i prywatne kolekcje znajdujące się w domach żydowskich rodzin. Najwspanialsze dzieła Hitler zamierzał zaprezentować w Führermuseum, podczas gdy dzieła uznane za sztukę zdegenerowaną - "entartete Kunst" - miały zostać zniszczone albo sprzedane za tak potrzebną, zagraniczną walutę. Po wojnie wiele z tych dzieł odnaleziono, ale ponad sto tysięcy cennych obrazów i rzeźb zaginęło. W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat niektóre z nich zaczęły się odnajdywać. Okazało się, że wisiały w kilku najznamienitszych galeriach sztuki na świecie, między innymi w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Sztokholmie. Ta książka to fascynująca opowieść nie tylko o fanatycznym opętaniu nazistów sztuką, ale także o dzisiejszej, prawnej i moralnej walce o "zaginione" dzieła. To historia zarówno o wartych miliardy dolarów obrazach, rzeźbach i monetach, jak i o spadkobiercach, którzy walczą o prawo do swojej przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katharsis / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Wydanie 1. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2015. - 367 stron ; 21 cm.

(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; 3)

Autor

Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ) Sund Erik Axl Oblicza Victorii Bergman ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Psycholodzy policyjni Sekty i nowe ruchy religijne Śledztwo i dochodzenie Sztokholm (Szwecja) Ukraina

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Trauma

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.

Cykl "Oblicza Victorii Bergman" tworzą: 1. Obłęd ; 2. Trauma ; 3. Katharsis.

Victoria Bergman poddaje się terapii, pod koniec której przetrwają tylko najsilniejsze z jej osobowości: dziewczyna wrona, lunatyczka i jaszczurka. Wreszcie może spojrzeć na wydarzenia z przeszłości z zupełnie nowej perspektywy.Trzeci tom trylogii opowiada o bezlitosnych zasadach wyznawanych przez przywódców tajemnej sekty "Sigtuna Diaspora". Wraz z poprawą zdrowia Victorii psycholog Sofia Zetterlund może dać swej kochance, pani komisarz, więcej wskazówek, jak złapać mężczyznę, który zniszczył życie nie tylko Wiktorii, ale również jej córce Madeleine. Mrożący krew żyłach finał będzie miał miejsce w Babim Jarze na Ukrainie. Okazuje się, że po dziś dzień sprawiedliwości nie stało się zadość...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obłęd / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Wydanie 1. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2015. - 387 stron ; 21 cm.

(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; 1)

Autor

Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Psycholodzy policyjni Sekty i nowe ruchy religijne Śledztwo i dochodzenie Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść Kryminał

Kontynuowany w: Trauma / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś.

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.

Cykl "Oblicza Victorii Bergman" tworzą: 1. Obłęd ; 2. Trauma ; 3. Katharsis.

Policja znajduje w Sztokholmie zwłoki kilku chłopców. Noszą one ślady ciężkiego pobicia, są na nich dziwne znaki, jakby nakłuwano je igłami, a we krwi ofiar odkryto obecność środków odurzających. Do tego dwóm chłopcom sprawca obciął przed śmiercią genitalia, jednemu wydłubał oczy, obciął wargi i nos, a także powyrywał włosy z głowy. Śledztwo w sprawie zabójstw prowadzi komisarz policji, Jeanette Kihlberg. Ponieważ awansowała na to stanowisko niedawno, bardzo chce się wykazać. Jednak dochodzenie idzie jak po grudzie, bo sprawca nie zostawił żadnych śladów. Pani komisarz zdołała jedynie ustalić, że jeden z chłopców pochodził z Białorusi, a jeden z Afryki. Wiele wskazuje na to, że mogli paść ofiarą pedofila albo gangu przemycającego dzieci z Europy Wschodniej lub Afryki... Z Chin przybywa nielegalny imigrant. Ma kilkanaście lat i nazywa się Gao Lin. W Szwecji ma się skontaktować z kimś, kto się nim zaopiekuje. Jednak po drodze na umówione spotkanie poznaje kobietę, która prowadzi go do swojego mieszkania...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trauma / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Wydanie 1. - Katowice : Wydawnictwo "Sonia Draga", 2015. - 406 stron ; 21 cm.

(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; 2)

Autor

Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Sund Erik Axl. Oblicza Victorii Bergman ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Przedsiębiorcy Psycholodzy policyjni Sekty i nowe ruchy religijne Śledztwo i dochodzenie Sztokholm (Szwecja) Dania

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Obłęd / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś.

Kontynuowany w: Katharsis / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś.

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Jerker Eriksson, Håkan Axlander Sunquist.

Cykl "Oblicza Victorii Bergman" tworzą: 1. Obłęd ; 2. Trauma ; 3. Katharsis.

Detektyw Jeanette Kihlberg musi przerwać śledztwo w sprawie zamordowanego chłopca imigranta, kiedy ginie wpływowy sztokholmski biznesmen. Zbrodnia ta nosi znamiona rytuału, a wiele wskazuje na to, że mógł to być również akt zemsty. Policja prosi o pomoc w przygotowaniu portretu psychologicznego sprawcy psycholog Sofię Zetterlund. Jeanette nie zaprzestaje pracy przy starym dochodzeniu i poszukiwań zaginionej Viktorii Bergmann. Ślady prowadzą do ekskluzywnej szkoły z internatem w Sigtunie, do Danii oraz wydarzeń z dalekiej przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczciwe życie / Joakim Zander ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 346 stron ; 21 cm.

Autor

Zander Joakim (1975- ) Łygaś Wojciech (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Anarchizm Ideologia Przestępczość Studenci Tajne organizacje Malmö (Szwecja)

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

Tytuł oryginału: Ett ärligt liv.

Podczas burzliwej demonstracji ulicznej w Malmö student prawa poznaje Max, kobietę, która wciąga go do kręgu swoich przyjaciół. Młodzi ludzie zajmują podniszczoną kamienicę należącą do starzejącego się profesora, konesera dobrego życia, a ich działanie opiera się na radykalnych ideałach politycznych. Kiedy bohater dostaje zaproszenie do zamieszkania z ekscentryczną grupą, ma wrażenie, że spełniły się jego marzenia. Jest tylko jeden haczyk: najpierw musi zdać test... Z czasem okazuje się, że to, co mówią młodzi ludzie, nie zawsze jest prawdą, a podejmowane przez nich akcje są niezwykle ryzykowne. Student zostaje wessany w świat samozwańczych bandytów, których dekadencki styl życia jest napędzany chęcią działania poza prawem. Kiedy uświadamia sobie, w czym bierze udział, jest już za późno, żeby się wycofać. Sytuacja szybko zmienia się w poważną zbrodnię, a sam bohater jest w niej bardziej pionkiem niż graczem. Czy będzie skłonny zaryzykować wszystko dla marzenia o przynależności do wspólnoty?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)