Żeromski Stefan (1864-1925)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(125)
Forma i typ
Książki
(125)
Proza
(16)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Dostępność
dostępne
(141)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Moszczenica
(84)
Wypożyczalnia Baby
(9)
Wypożyczalnia Srock
(51)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(125)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Steel Danielle (1948- )
(155)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(153)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(128)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(115)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Roberts Nora (1950- )
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Zimnicka Iwona (1963- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(84)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(83)
Sekuła Elżbieta
(79)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Cussler Clive (1931-2020)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Sandemo Margit (1924- )
(73)
Webb Holly
(73)
King Stephen (1947- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(69)
Lem Stanisław (1921-2006)
(67)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(67)
Zarawska Patrycja (1970- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Fabianowska Małgorzata
(64)
Mróz Remigiusz (1987- )
(64)
Ławnicki Lucjan
(64)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(63)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Michalak Katarzyna (1969- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Keff Bożena
(58)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(58)
Stefańska Paulina
(57)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(57)
Bratny Roman (1921-2017)
(56)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(56)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(56)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna (literatura)
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(55)
Tuwim Julian (1894-1953)
(55)
Cartland Barbara (1902-2000)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Siesicka Krystyna (1928-2015)
(53)
Kraśko Jan (1954- )
(52)
Król Michał
(52)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(52)
Polak Kamil
(52)
Szekspir William (1564-1616)
(52)
Szulc Andrzej
(52)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(51)
Pintara Maciej
(51)
Williams Sophy (1965- )
(51)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(21)
1980 - 1989
(30)
1970 - 1979
(28)
1960 - 1969
(23)
1950 - 1959
(6)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(10)
1901-2000
(7)
1918-1939
(3)
1901-1914
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(125)
Język
polski
(125)
Odbiorca
Szkoły średnie
(3)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(16)
Temat
Wojny 1803-1815 r. napoleońskie
(24)
Literatura polska
(13)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(8)
Lekarze
(7)
Praca społeczna
(7)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(5)
Dojrzewanie
(3)
Rewolucja
(3)
Język polski (przedmiot szkolny)
(2)
Tomasz Judym (postać fikcyjna)
(2)
Patriotyzm
(1)
Powstanie 1863 r. styczniowe
(1)
Rusyfikacja
(1)
Szkolnictwo
(1)
Uczniowie
(1)
Zawód miłosny
(1)
Świadomość narodowa
(1)
Temat: dzieło
Ludzie bezdomni
(1)
Siłaczka
(1)
Syzyfowe prace
(1)
Temat: czas
1801-1900
(11)
1901-2000
(9)
1801-
(7)
1901-
(7)
1918-1939
(3)
Temat: miejsce
Polska
(11)
Zabór rosyjski
(8)
Baku (Azerbejdżan)
(3)
Polska Północna
(1)
Polska Zachodnia
(1)
Gatunek
Literatura polska
(109)
Powieść polska
(72)
Powieść obyczajowa polska
(42)
Opowiadanie polskie
(36)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(34)
Powieść historyczna
(24)
Powieść obyczajowa
(13)
Materiały pomocnicze dla szkół
(7)
Nowele polskie
(7)
Powieść romans historyczny
(6)
Lektura szkolna
(4)
Lektura z opracowaniem
(3)
Opowiadanie historyczne polskie
(3)
Materiały pomocnicze
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opowiadanie historyczne
(2)
Opracowanie
(2)
Aforyzmy
(1)
Cytaty
(1)
Dramat polski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(4)
Literaturoznawstwo
(4)
125 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Te dwa opowiadania stanowią znaczące, literackie świadectwa odnoszące się do poglądów pisarza na intelektualny i ideowy spadek polskiego pozytywizmu. Główny problem obydwu nowel jest właściwie ten sam: zadania (i realność ich wykonania), jakie stawiali Polakom pozytywiści po 1863 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (7 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-84 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Debiutancka powieść Stefana Żeromskiego, "Syzyfowe prace", ukazała się w 1897 r. we Lwowie i od razu zdobyła niezwykłą popularność wśród czytelników, wzbudzając jednocześnie wściekłość urzędników carskich, ponieważ dokładnie opisywał działalność rusyfikacyjną. To wielopłaszczyznowa opowieść: o realiach szkoły poddanej forsowanej rusyfikacji, o dorastaniu i dojrzewaniu świadomości narodowej. Działanie systemu szkolnego, nastawionego na wychowanie lojalnych poddanych cara, można porównać do pracy mitycznego Syzyfa, która nigdy nie przyniesie zamierzonego efektu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura. : wydanie z opracowaniem / "Greg")
Zawiera : notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Czy ktokolwiek z nas zastanawia się dziś, co tak naprawdę oznaczała rosyjska szkoła w Królestwie Polskim lat osiemdziesiątych XIX wieku? Jak i do czego dojrzewało się pod władzą nauczycieli, którzy w majestacie praw i regulaminów mogli stosować kary cielesne, rewidować bagaże przyjezdnych uczniów, kontrolować ich prywatne lektury ze spisem dzieł zakazanych w ręku, podsłuchiwać każdą rozmowę, nie mówiąc już o upokarzających karach za rozmowy po polsku? Do czego dorastali chłopcy przymierający głodem na ohydnych stancjach, pozbawieni pomocy i wsparcia rodziców - pokolenia zmiażdzonego klęską powstania styczniowego? Kto do podłości? Kto do niepodległości? Wydanie z opracowaniem, notatki na marginesie, cytaty, które warto znać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syzyfowe prace / Stefan Żeromski ; [oprac. graf. Krystyna Gorecka-Wencel]. - Wyd. 3. - Warszawa : "Kama", [1997]. - 222 s. : il. ; 21 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowani)
Syzyfowe prace to powieść o dorastaniu i dojrzewaniu do patriotyzmu, o odnajdywaniu w sobie miłości do ojczystego kraju i o walce z tymi, którzy chcą tę miłość zniszczyć. Symboliczna jest przede wszystkim sama wymowa tytułu - syzyfowe prace były bowiem - w zmyśle autora - bezskutecznymi zabiegami zaborców, mającymi na celu wynarodowienie polskiej młodzieży.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura. : wydanie z opracowaniem / "Greg")
Książka opowiada o dorastaniu polskiego szlachcica, Marcina Borowicza, w szkole w czasach zaborów. Szkoła, ukazana w tej książce, w niczym nie przypomina dzisiejszych placówek edukacyjnych. W szkole końca XIX wieku brakuje wszystkiego, do czego my współcześni jesteśmy przyzwyczajeni. Brakuje języka polskiego (jako przedmiotu oraz sposobu komunikacji), swobody opinii i poglądów, opieki nauczycieli nad uczniami, swobodnego dostępu do całej literatury i pomocy naukowych, stałej obecności i wsparcia rodziców, bezpiecznego kącika do odrabiania lekcji w rodzinnym domu i wielu podstawowych rzeczy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura. : wydanie z opracowaniem / "Greg")
Zawiera : notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Polski nie ma na mapach Europy. Polacy starają się jednak funkcjonować w obrębie państw zaborczych. Chcą się kształcić, robić karierę, żyć. Nauka to konieczność, bo tylko ona otwiera drogę do niezależności i samodzielności. Tak myślą państwo Borowiczowie, którzy decydują się oddać swojego ukochanego jedynaka, Marcinka, do szkoły. Chłopiec przybywa do klerykowskiego gimnazjum jako uległy, gotów na spełnienie wszelkich nakazów rosyjskich nauczycieli uczeń. Opuści je jako ktoś zupełnie inny - dorosły, dojrzały, świadomy tego, kim jest młody człowiek.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Lata 90-te XIX wieku w Królestwie Polskim to okres wzmożonej rusyfikacji. Marcin, syn szlachcica, daje się wciągnąć przez nauczycieli i dyrekcję gimnazjum w "naukową" działalność propagującą ideę panslawizmu - ukrytą formę rusyfikacji. Swoje zniewolenie dostrzega dopiero w atmosferze działań patriotycznych inspirowanych przez nowego kolegę, Bernarda Zygiera, wyrzuconego ze szkoły w Warszawie za działalność w konspiracyjnych kołach młodzieżowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syzyfowe prace / Stefan Żeromski ; oprac. Artur Hutnikiewicz. - Wyd. 3. - Wrocław ; Warszawa ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1992. - XCIV, 257 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1, ISSN 0208-4104 ; nr 216)
Jest lato 1884 roku, Marcin Borowicz jedzie z matką i Józefem zdawać do kieleckiego gimnazjum. Dostaje się do wstępnej klasy. Pani Helena zostawia jedynaka na stancji u zaprzyjaźnionej pani Przepiórkowskiej. Marcin z trudem przystosowuje się do życia w rozwrzeszczanej i złośliwej grupie uczniów. Któregoś dnia Borowicz trafia po lekcjach do kozy za awanturę z dyżurnym i mówienie w szkole po polsku. Gdy spóźniony dociera na szkolną mszę, z ukrycia obserwuje ostrą wymianę zdań pomiędzy staruszkiem księdzem a nauczycielem Majewskim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syzyfowe prace / Stefan Żeromski. - Warszawa : "Mea", 2000. - 239 s. ; 21 cm.
(Perły Literatury)
Tematem powieści jest dorastanie w warunkach zaborów, edukacja w szkołach, gdzie w sposób bezwzględny, najbardziej odrażającymi metodami przeprowadza się proces wynaradawiania młodych Polaków. Tytułowe "syzyfowe prace" można interpretować jako prace rusyfikatorów pozbawione efektów, młodzież sobie tylko znanymi sposobami potrafi odnaleźć swoje korzenie, głęboko odczuwa swoją polskość, metody rusyfikatorów i ich działania pozostają więc bezowocne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Złoty Liśćć)
Lata 90-te XIX wieku w Królestwie Polskim to okres wzmożonej rusyfikacji. Marcin, syn szlachcica, daje się wciągnąć przez nauczycieli i dyrekcję gimnazjum w "naukową" działalność propagującą ideę panslawizmu - ukrytą formę rusyfikacji. Swoje zniewolenie dostrzega dopiero w atmosferze działań patriotycznych inspirowanych przez nowego kolegę, Bernarda Zygiera, wyrzuconego ze szkoły w Warszawie za działalność w konspiracyjnych kołach młodzieżowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Ucznia : klasa 8)
Czy ktokolwiek z nas zastanawia się dziś, co tak naprawdę oznaczała rosyjska szkoła w Królestwie Polskim lat osiemdziesiątych XIX wieku? Jak i do czego dojrzewało się pod władzą nauczycieli, którzy w majestacie praw i regulaminów mogli stosować kary cielesne, rewidować bagaże przyjezdnych uczniów, kontrolować ich prywatne lektury ze spisem dzieł zakazanych w ręku, podsłuchiwać każdą rozmowę, nie mówiąc już o upokarzających karach za rozmowy po polsku? Do czego dorastali chłopcy przymierający głodem na ohydnych stancjach, pozbawieni pomocy i wsparcia rodziców - pokolenia zmiażdzonego klęską powstania styczniowego? Kto do podłości? Kto do niepodległości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (19 egz.)
Książka
W koszyku
Syzyfowe prace / Stefan Żeromski. - Kraków : "Zielona Sowa", 2002. - 191 s. ; 21 cm.
Czy ktokolwiek z nas zastanawia się dziś, co tak naprawdę oznaczała rosyjska szkoła w Królestwie Polskim lat osiemdziesiątych XIX wieku? Jak i do czego dojrzewało się pod władzą nauczycieli, którzy w majestacie praw i regulaminów mogli stosować kary cielesne, rewidować bagaże przyjezdnych uczniów, kontrolować ich prywatne lektury ze spisem dzieł zakazanych w ręku, podsłuchiwać każdą rozmowę, nie mówiąc już o upokarzających karach za rozmowy po polsku? Do czego dorastali chłopcy przymierający głodem na ohydnych stancjach, pozbawieni pomocy i wsparcia rodziców - pokolenia zmiażdzonego klęską powstania styczniowego? Kto do podłości? Kto do niepodległości? Wydanie z opracowaniem, notatki na marginesie, cytaty, które warto znać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Zawiera : notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
"Syzyfowe prace" są debiutem powieściowym Żeromskiego. Głównym bohaterem swego utworu uczynił on Marcina Borowicza - chłopca, który przechodzi kolejne etapy edukacji w szkole zaborczej. Na jego przykładzie pisarz obrazuje działanie machiny rusyfikacyjnej oraz patriotyczne dojrzewanie młodego pokolenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (8 egz.)
Książka
W koszyku
(Obowiązkowe Lektury Szkolne : klasa 8 / Krajowa Agencja Wydawnicza)
Czy ktokolwiek z nas zastanawia się dziś, co tak naprawdę oznaczała rosyjska szkoła w Królestwie Polskim lat osiemdziesiątych XIX wieku? Jak i do czego dojrzewało się pod władzą nauczycieli, którzy w majestacie praw i regulaminów mogli stosować kary cielesne, rewidować bagaże przyjezdnych uczniów, kontrolować ich prywatne lektury ze spisem dzieł zakazanych w ręku, podsłuchiwać każdą rozmowę, nie mówiąc już o upokarzających karach za rozmowy po polsku? Do czego dorastali chłopcy przymierający głodem na ohydnych stancjach, pozbawieni pomocy i wsparcia rodziców - pokolenia zmiażdzonego klęską powstania styczniowego? Kto do podłości? Kto do niepodległości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baby
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uroda życia / Stefan Żeromski ; oprac. Stanisław Pigoń. - Wyd. 6. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 444 s. ; 20 cm.
(Powieści / S. Żeromski)
Tekst i nota wg wyd. "Czytelnik" 1963. powieść polska
Piotr Rozłucki jest oficerem armii rosyjskiej, wychowany przez stryja generała w duchu wierności wobec caratu i Rosji. Jednak jego nastawienie zmienia się, gdy dowiaduje się o tragicznym losie swojego ojca, powstańca, zabitego przez Rosjan i widzi jego mogiłę. Postanawia powrócić do swoich polskich korzeni, ale na przeszkodzie stoi miłość do pięknej Rosjanki Tatiany. Piotr musi dokonać wyboru...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła : Nowele, Powieści, Dramaty / Stefan Żeromski ; 14)
Nowe wyd. "Dzieł" S. Żeromskiego w pięćdziesiątą rocznicę śmierci pisarza poprzedzone rozprawą Wacława Borowego "Żeromski po latach".
"Uroda życia" to dalszy ciąg "Ech leśnych". Opowiada historię młodego oficera Piotra Rozłuckiego. Rozdartego wewnętrznie między "ponurą polskością" (jest potomkiem polskich powstańców) a młodością, zabawą, karierą w rosyjskim wojsku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Moszczenica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Srock
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej